Privacy Notice

THE POKÉMON COMPANY PRIVACY NOTICE FOR POKÉMON RUMBLE RUSH

For users outside Asia* (see the bottom of this notice for a list of countries in Asia)

INTRODUCTION

This privacy notice (Privacy Notice) sets out the ways in which we, The Pokémon Company, and its affiliates Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., and Pokémon Korea, Inc., collect and use your personal data (your personal information) in connection with Pokémon Rumble Rush (our App). It also explains what rights you have to access or change your personal data.

ABOUT US

  1. 2.1The Pokémon Company is a company registered in Japan, with our address as set out below.
  2. 2.2You can contact us as follows:
    The Pokémon Company International, Inc.
    Attention:
    Pokémon Rumble Rush
    Address:
    10400 NE 4th Street, Suite 2800
    Bellevue, WA 98004 USA
    Email:
    privacyquestions@pokemon.com

INFORMATION WE COLLECT ABOUT YOU

  1. 3.1Information that you provide to us.
    1. 3.1.1We will collect any information that you provide to us when you
      (a)
      access certain features or functions in our App that require personal information;
      (b)
      connect and share to a social network through our App, if you are over the age of 16 years;
      (c)
      make an inquiry, provide feedback, or make a complaint via email or our customer support site; and
      (d)
      submit correspondence to us via post, email, or our customer support site.
    2. 3.1.2The information you provide to us when you use our App will include (depending on the circumstances)
      (a)
      Identity data. Country where you are located and date, month, and year of birth; and
      (b)
      Player profile data. You may also provide a username, your Nintendo Account Information, and language preferences.
  2. 3.2Information we collect about you.
    (a)
    Transactional data. We will collect information related to your purchase transactions through our App, including the date and time, the amounts charged, and other related transaction details.
    (b)
    Information contained in correspondence. We will collect any information contained in any correspondence between us. For example, if you contact us for customer support, we keep a record of that correspondence.
    (c)
    Technical data. We will also collect certain information about how you use our App and the device that you use to access our App, even when you have not created an account or logged in. This might include your geographical location, device information (such as your hardware model, operating system information, and unique device identifiers), advertising ID (in apps that display advertising), unique player identifiers such as player ID, player key, access key, the data transmitted by your browser (such as your IP address, time zone settings, access status / HTTP status code, language settings, and time zone settings referral source), information about your interactions with our App, including time- and date-stamped information such as page views, requests, number of sessions, number of downloads, game progress, and gameplay-related data, length of visit to our App, keystroke logs, and similar information. This information may be collected by a third-party analytics service provider on our behalf and/or may be collected using cookies or similar technologies. For more information on cookies, please read paragraph 6 below.
    (d)
    App permissions. We may also request permission to access apps and certain features on your device. Our App may request access to GPS when you consent to our collecting geolocation data. We may also request access to your device’s photo features, if you wish to capture a screen save of the game screen in a photo album.

HOW WE USE INFORMATION ABOUT YOU

  1. 4.1We will use your information for the purposes listed below, either on the basis of
    (a)
    performance of your contract with us and the provision of our services to you;
    (b)
    your consent (where we request it);
    (c)
    our need to comply with a legal or regulatory obligation; or
    (d)
    our legitimate interests.
  2. 4.2We use your information on the basis of the above (see paragraph 4.1) and for our legitimate business objectives, including the following purposes:
    (a)
    To provide access to our App. To provide you with access to our App in a manner convenient and optimal and with personalized content relevant to you and to allow you to have a record of your gameplay within our App;
    (b)
    To allow you to access certain App features. To enable you to access features such as social network integration, in-App purchases, and gameplay;
    (c)
    To enable you to play with other players. To enable play with other players, certain information (such as your username and language settings) will be shared;
    (d)
    To process and facilitate transactions between us. We will use your information to process transactions and payments, and to collect and recover money owed to us;
    (e)
    User and customer support. To provide customer service and support, deal with inquiries or complaints about our App, and share your information with our App developers, IT support providers, and payment services providers as necessary to provide customer support;
    (f)
    To send push notifications. To send you push notifications about your use of our App, our news, events, new App features, products, or services that we believe may interest you, provided that we have the requisite permission to do so;
    (g)
    Analysis. To use data analytics to improve our App, products/services, marketing, customer relationships, and experiences;
    (h)
    Fraud and unlawful activity detection and prevention. To protect, investigate, and deter against fraudulent, unauthorized, or illegal activity, including identity fraud; to protect the rights and property of Pokémon, our agents, our customers, and others, including to enforce our terms, policies, rules, and agreements; to protect the safety and security of any person; and/or to protect the safety and security of Pokémon’s and our partners’ Services, websites, and applications; and
    (i)
    Compliance with policies, procedures, and laws. To enable us to comply with our policies and procedures and enforce our legal rights, or to share your information with our technical and legal advisors, and to comply with laws or respond to lawful requests and legal process, including, for example, complying with a court order or subpoena.
  3. 4.3If you are in the EU and have any concerns about our processing, please refer to details of “The Rights of Users” in paragraph 9 below.

WHO WE MIGHT SHARE YOUR INFORMATION WITH

  1. 5.1In connection with the purposes and on the lawful grounds described above, we will share your personal information when relevant with third parties, such as
    (a)
    App users that you play. Other App users who you play against or play with, who are based both inside and outside the EU;
    (b)
    Our service providers. Third-party vendors, consultants, and other service providers who work for us and access your personal information to do that work, including Nintendo Co., Ltd. when you use your Nintendo Account for certain features;
    (c)
    Corporate affiliates. The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., and Pokémon Korea, Inc., based in Japan, the UK and USA, and South Korea;
    (d)
    Prospective sellers and buyers of our business. In connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy, dissolution, transaction, or proceeding involving sale, transfer, divestiture, or disclosure of all or a portion of our business or assets; and
    (e)
    Other third parties (including professional advisers). Any other third parties (including legal or other advisors, regulatory authorities, courts, law enforcement agencies, and government agencies) based in the UK, USA, Japan, and other countries to enable us to enforce our legal rights, or to protect the rights, property, or safety of our employees, or where such disclosure may be permitted or required by law.

COOKIES AND TRACKING

  1. 6.1We and others use cookies, web beacons, device IDs, and other tracking mechanisms to ensure that you get the most out of our App. Cookies are small amounts of information in the form of text files that we store on the device you use to access our App. Cookies and other tracking mechanisms such as device IDs allow us and others to monitor your use of the software, simplify your use of our App, and help us and others associate your activities across websites, your browsers, and mobile devices you use for advertising purposes.
  2. 6.2If you do not wish to have cookies installed on your device, you can change the settings on your device to reject cookies. For more information about how to reject cookies using your settings, please visit http://www.aboutcookies.org. Please note that if you set your internet browser to reject cookies, you may not be able to access all of the functions of our App. Since certain opt-out preferences are also stored in a cookie on your device (such as opt-outs from advertising companies), please note that if you remove all cookies, you will need to renew your opt-out choices. Some internet browsers may transmit “Do Not Track” signals. Because uniform standards for “Do Not Track” signals have not been adopted, our App may not be aware of or process “Do Not Track” signals.
  3. 6.3Our website may contain content and links to other sites that are operated by third parties that may also operate cookies and other tracking mechanisms. We do not control these third-party sites or their tracking activities, and this Privacy Notice does not apply to them. Please consult the terms and conditions and Privacy Notice of the relevant third-party site to find out how that site collects and uses your information and to establish whether and for what purpose it uses cookies.

HOW WE LOOK AFTER YOUR INFORMATION AND HOW LONG WE KEEP IT FOR

  1. 7.1We use appropriate technological and operational security measures to protect your information against unauthorized access or unlawful use.
  2. 7.2We will retain your information for as long as is appropriate to provide you with the services that you have requested from us or for as long as we reasonably require to retain the information for our lawful business purposes, such as for legal compliance and enforcement purposes, and for resolving disputes. Actual retention periods depend on a variety of factors such as the type of product, the type and sensitivity of the data, business needs, customer expectations and needs, the types of available user controls, and the form in which the data is stored.

INTERNATIONAL TRANSFERS OF YOUR INFORMATION

  1. 8.1Our company is located in Japan, and the personal information that we collect from you will predominantly be stored in Ireland, Japan, and the USA. This will involve a transfer of data outside the EEA.
  2. 8.2Whenever we transfer your personal data from inside the EEA out of the EEA, to a country that has not been determined by the European Commission to have an adequate level of data protection, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following transfer solutions is implemented:

    Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission that give personal data the same protection it has in Europe. For further details, see Standard Contractual Clauses (SCC): Standard contractual clauses for data transfers between EU and non-EU countries; and

    (a)
    Where we use providers based in the USA, we may transfer data to them if they are part of the Privacy Shield, which requires them to provide similar protection to personal data shared between Europe and the USA. For further details, see European Commission: EU-US Privacy Shield.
  3. 8.3Please contact us using the contact details at the top of this Privacy Notice if you want further information on the specific mechanism used by us when transferring your personal data out of the EEA.

THE RIGHTS OF USERS

  1. 9.1You have certain rights with respect to the information that we hold about you, including
    (a)
    the right to be informed of the ways in which we use your information, as we seek to do in this Privacy Notice;
    (b)
    the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes;
    (c)
    the right to request access and receive a copy of any information we hold about you (or request that we transfer this to another service provider) in a structured, commonly used, machine-readable format, under certain circumstances;
    (d)
    the right to request that we correct or rectify any information that we hold about you that is out of date or incorrect;
    (e)
    in certain circumstances, the right to ask us to limit and cease processing information about you, including the right to object to our using your information on the basis of our legitimate interests;
    (f)
    the right to lodge a complaint about us with the UK Information Commissioner’s Office (https://ico.org.uk/) or the relevant authority in your country of work or residence; and
    (g)
    the right to withdraw your consent for our use of your information in reliance of your consent, which you can do by contacting us using any of the details at the top of this Privacy Notice.

    Please note that we may need to retain certain information for our own record-keeping and research purposes. We may also need to send you service-related communications relating to your user account even when you have requested not to receive marketing communications. Where there may be exceptions to these rights in certain circumstances, and where you cannot exercise a right due to an exception, we will provide that explanation.

  2. 9.2You may exercise your rights above by contacting us using the details in paragraph 2 of this Privacy Notice or, to stop receiving push notifications, you can update your preferences in your device settings.

THIRD-PARTY LINKS

Our App may include links to third-party websites, plug-ins, and apps. Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you. We do not control these third-party websites, plug-ins, and apps and are not responsible for their privacy notices. When you leave our website, we encourage you to read the privacy notices of every third party you visit.

WHAT TYPES OF INFORMATION DO WE COLLECT ABOUT CHILDREN?

  1. 11.1If a user has indicated that they are a child when trying to use our App, we will direct the child to a different experience within our App that lets a child use our services much like any other user but that does not allow any additional personal information (as defined under COPPA) to be collected.
  2. 11.2We collect only a subset of the personal information above when a user identifies themselves as a child, including username and unique identifiers. Children can use our App, view content, and enjoy many features without collection of any personal information (as defined under COPPA).

DATA PROTECTION OFFICER

If you wish to contact our Data Protection Officer, please use the following details:

  1. The Pokémon Company
    Attention:
    Data Protection Officer
    Address:
    Roppongi Hills Mori Tower 8F
    6-10-1 Roppongi, Minato-ku
    Tokyo 106-6108 Japan

CHANGES TO THIS PRIVACY NOTICE AND YOUR DUTY TO INFORM US OF CHANGES

We may amend this Privacy Notice at any time by changing the last updated date. If we make material changes to how we collect, use, or share your personal information, we will describe the changes, and, if required by law, seek your consent for such changes.

It is important that the personal data we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal data changes during your relationship with us by updating your profile account information or contacting us via the contact details at the top of this Privacy Notice. This Privacy Notice is effective on May 8, 2019.

Politique de confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE THE POKÉMON COMPANY POUR L’APPLICATION POKÉMON RUMBLE RUSH

Pour les utilisateurs hors Asie* (consultez la liste des pays d’Asie en bas de cette politique).

INTRODUCTION

Cette politique de confidentialité (Politique de confidentialité) indique comment nous, THE POKÉMON COMPANY, ainsi que ses filiales Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., et Pokémon Korea, Inc., recueillons et utilisons vos données à caractère personnel (vos informations personnelles) dans le cadre de notre application Pokémon Rumble Rush (Appli). Cette politique de confidentialité explique également vos droits pour l’accès ou la modification de vos données à caractère personnel.

À PROPOS DE NOUS

  1. 2.1THE POKÉMON COMPANY est une société immatriculée au Japon, située à l’adresse mentionnée dans le paragraphe 12.
  2. 2.2Vous pouvez nous joindre aux coordonnées suivantes :
    THE POKÉMON COMPANY INTERNATIONAL, Inc.
    À l’attention de :
    Pokémon Rumble Rush
    Adresse :
    10400 NE 4th Street, Suite 2800
    Bellevue, WA 98004 USA
    Email:
    privacyquestions@pokemon.com

INFORMATIONS COLLECTÉES VOUS CONCERNANT

  1. 3.1Informations que vous nous communiquez.
    1. 3.1.1Nous recueillons chaque information que vous nous communiquez lorsque vous :
      (1)
      accédez à certaines fonctionnalités de notre Appli qui requièrent des informations à caractère personnel ;
      (2)
      quand vous vous connectez et partagez sur les réseaux sociaux via notre Appli, si vous avez plus de 16 ans ;
      (3)
      faites une demande, des commentaires ou émettez une réclamation par e-mail ou sur notre site d’assistance client ;
      (4)
      nous soumettez de la correspondance par voie postale, par e-mail ou sur notre site d’assistance client.
    2. 3.1.2Les informations que vous nous donnez lorsque vous utilisez notre Appli comprendront (selon les circonstances) les données suivantes :
      (1)
      les données concernant votre identité : le pays dans lequel vous vous trouvez, ainsi que le jour, le mois et l’année de votre naissance ; et
      (2)
      les données de votre profil en tant que joueur : vous pouvez aussi donner un nom d’utilisateur, vos informations de compte Nintendo, ainsi que votre choix de langue.
  2. 3.2Informations collectées vous concernant.
    (1)
    Données transactionnelles. Nous recueillons les informations liées à vos transactions d’achat sur notre Appli, comprenant la date et l’heure d’achat, les montants facturés, ainsi que tous les autres détails liés aux transactions ;
    (2)
    Informations contenues dans une correspondance. Nous recueillons toutes les informations contenues dans toute correspondance échangée avec nous. Par exemple, si vous contactez l’assistance client, nous conservons un enregistrement de cette correspondance ;
    (3)
    Données techniques. Nous recueillons également certaines informations sur votre manière d’utiliser notre Appli ainsi que sur l’appareil utilisé pour y accéder, même si vous n’avez pas créé de compte ou si vous n’êtes pas connecté. Elles peuvent inclure votre position géographique, des informations concernant votre appareil (tel que son modèle, le système d’exploitation utilisé et son identifiant unique), des identifiants publicitaires (pour les applis affichant de la publicité), les identifiants uniques du joueur tels que l’identifiant et la clé du joueur, le code d’accès, les données transmises par votre navigateur (tel que votre adresse IP, le réglage du fuseau horaire, le code de statut d’accès/HTTP, les paramètres de langue et la source de référence du réglage de fuseau horaire), les informations concernant vos interactions avec notre Appli comprenant des informations horodatées telles que les pages visitées, les demandes, le nombre de sessions, le nombre de téléchargements, la progression dans le jeu et les données liées à la jouabilité, la durée des visites sur notre Appli, les journaux de pression de touche, ainsi que toutes les informations similaires. Ces informations peuvent être recueillies en notre nom par un fournisseur de service d’analyse tiers et/ou à l’aide de cookies ou de technologies similaires. Pour de plus amples informations sur les cookies, veuillez consulter le paragraphe 6 ci-dessous.
    (4)
    Permissions de l’Appli. Nous pouvons également demander la permission d’accéder à certaines applis et certaines fonctionnalités de votre appareil. Avec votre accord, notre Appli peut demander l’accès au GPS afin de recueillir des données relatives à la géolocalisation. Nous pouvons aussi demander d’avoir accès aux fonctionnalités photo de votre appareil, si vous souhaitez enregistrer une capture d’écran du jeu dans un album photo.

COMMENT NOUS UTILISONS VOS INFORMATIONS

  1. 4.1Nous utiliserons vos informations aux fins énumérées ci-dessous :
    (1)
    l’exécution du contrat passé avec nous et la prestation de services avec vous ;
    (2)
    votre consentement (quand nous le demandons) ;
    (3)
    quand nous devons nous conformer aux obligations légales ou réglementaires ; ou
    (4)
    pour nos intérêts légitimes.
  2. 4.2Nous utilisons vos informations sur la base de ce qui est décrit ci-dessus (voir paragraphe 4.1) et pour nos objectifs commerciaux légitimes, y compris pour les fins suivantes :
    (1)
    Pour vous donner un accès à notre Appli. Pour vous donner un accès à notre Appli de manière appropriée et optimisée, avec du contenu personnalisé vous correspondant et vous permettant d’avoir un enregistrement de votre jeu dans notre Appli ;
    (2)
    Pour vous permettre d’accéder à certaines fonctionnalités de l’Appli. Pour vous permettre d’accéder aux fonctionnalités telles que l’intégration des réseaux sociaux, les achats dans l’Appli et le jeu ;
    (3)
    Pour vous permettre de jouer avec d’autres joueurs. Pour vous permettre de jouer avec d’autres joueurs, certaines informations (telles que le nom d’utilisateur et les paramètres de langue) seront partagées ;
    (4)
    Pour traiter et faciliter les transactions effectuées avec nous. Pour traiter les transactions et les paiements, pour recueillir et récupérer l’argent que vous nous devez ;
    (5)
    Assistance utilisateur et client. Pour offrir un service et une assistance client, traiter les demandes et les réclamations concernant notre Appli et pour partager vos informations avec les développeurs de notre Appli, les prestataires d’assistance informatique et les fournisseurs de services de paiements si nécessaire, afin d’apporter une assistance client ;
    (6)
    Pour envoyer des notifications push. Pour vous envoyer des notifications push concernant l’utilisation de notre Appli, nos nouveautés, les nouvelles fonctionnalités de l’Appli, les produits ou les services qui, selon nous, pourraient vous intéresser, sous réserve d’avoir l’autorisation requise pour le faire ;
    (7)
    Analyse. Pour utiliser des analyses de données pour améliorer notre Appli, les produits/services, le marketing, les relations clients et les expériences ;
    (8)
    Détection et prévention d’activité frauduleuse et illégale. Pour protéger, enquêter et prévenir les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales, comprenant l’usurpation d’identité ; pour protéger les droits et la propriété de THE POKÉMON COMPANY, nos agents, nos clients, et d’autres personnes, y compris pour appliquer nos modalités, politiques, règles et accords ; pour protéger la sécurité et la sûreté des services, sites Internet et applications de THE POKÉMON COMPANY et de nos partenaires ; et
    (9)
    La conformité avec nos politiques, procédures et lois. Pour nous permettre d’être conformes avec nos politiques et procédures pour faire respecter nos droits légaux, ou pour partager vos informations avec nos conseillers techniques et juridiques pour se conformer aux lois ou pour répondre à une demande faite en vertu de la loi et au processus juridique, comprenant, par exemple, le fait de se conformer avec une ordonnance d’un tribunal ou une assignation à comparaître.
  3. 4.3Si vous vous trouvez dans l’Union européenne et que vous avez des préoccupations concernant notre processus, veuillez consulter la rubrique « Les droits des utilisateurs » dans le paragraphe 9 ci-dessous.

AVEC QUI POURRIONS-NOUS PARTAGER VOS INFORMATIONS

  1. 5.1Dans le cadre des finalités et des bases légales décrites ci-dessus, nous partagerons vos informations personnelles (lorsqu’elles sont pertinentes) avec des tiers, tels que :
    (1)
    Les utilisateurs de l’Appli avec lesquels vous jouez. Les autres utilisateurs de l’Appli avec qui vous jouez, qu’ils se trouvent dans ou en dehors de l’Union européenne ;
    (2)
    Nos fournisseurs de service. Les fournisseurs tiers, les consultants, et tous les autres fournisseurs de service travaillant avec nous et ayant accès à vos informations personnelles pour faire leur travail, notamment Nintendo Co., Ltd. lorsque vous utilisez votre compte Nintendo pour certaines fonctionnalités ;
    (3)
    Sociétés affiliées. Pokémon Center Co. Ltd., The Pokémon Company International, Inc. et Pokémon Korea, Inc., basés au Japon, au Royaume-Uni, aux États-Unis d’Amérique et en Corée du Sud ;
    (4)
    Vendeurs et acheteurs potentiels de nos activités. En liaison ou pendant une négociation lors d’une fusion, d’un financement, d’une acquisition, d’une dissolution, d’une transaction ou lors d’un processus comprenant une vente, un transfert, une cession ou la divulgation dans leur totalité ou en partie de nos activités ou actifs ; et
    (5)
    Autres tiers (y compris les conseillers professionnels). Tous les autres tiers (y compris les conseillers juridiques ou autres, les autorités réglementaires, les tribunaux, les organismes chargés de faire respecter la loi et les agences gouvernementales) basés au Royaume-Uni, aux États-Unis d’Amérique, au Japon et dans les autres pays pour nous permettre de faire respecter nos droits, ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de nos employés où une telle divulgation serait permise ou exigée par la loi.

COOKIES ET TRAÇAGE

  1. 6.1Nous (et les autres) utilisons des cookies, des balises web, des identifiants d’appareil, et d’autres mécanismes de traçage pour nous assurer que vous tirez le meilleur parti de notre Appli. Les cookies sont des petits fichiers d’informations sous forme de texte que nous stockons sur l’appareil que vous utilisez pour accéder à notre Appli. Les cookies et les autres mécanismes de traçage tels que les identifiants d’appareil nous permettent, ainsi qu’à d’autres, de surveiller l’utilisation du logiciel, de simplifier l’utilisation de notre Appli, et de nous aider (ainsi que d’autres) à associer vos activités à des fins publicitaires sur les sites Internet, vos navigateurs et les appareils mobiles que vous utilisez.
  2. 6.2Si vous ne voulez pas que des cookies soient installés sur votre appareil, vous pouvez modifier ses paramètres pour rejeter les cookies. Pour plus d’informations sur la manière de rejeter les cookies à l’aide de vos paramètres, veuillez consulter le site http://www.aboutcookies.org. Veuillez noter que si vous paramétrez votre navigateur pour rejeter les cookies, vous ne serez pas en mesure d’accéder à la totalité des fonctions de notre Appli. Puisque certaines préférences en matière de désinscription sont également stockées dans un cookie au sein de votre appareil (comme par exemple les désinscriptions auprès des agences de publicité), veuillez noter que si vous effacez tous les cookies, vous devrez renouveler vos choix de désinscription. Certains navigateurs peuvent transmettre des signaux « Do Not Track » (Ne pas suivre). Parce que les normes uniformes concernant les signaux « Do Not Track » n’ont pas été adoptées, notre Appli peut ignorer ou traiter ces signaux.
  3. 6.3Notre site Internet peut contenir du contenu et des liens vers d’autres sites qui sont exploités par des tiers pouvant aussi utiliser des cookies et d’autres mécanismes de traçage. Nous ne contrôlons pas ces sites tiers ou leurs activités de traçage, cette Politique de confidentialité ne leur est pas applicable. Veuillez consulter les conditions générales et la Politique de confidentialité du site tiers pertinent pour savoir comment celui-ci recueille et utilise vos informations et pour établir si et à quelles fins ils utilisent des cookies.

COMMENT PRENONS-NOUS EN CHARGE VOS INFORMATIONS ET COMBIEN DE TEMPS NOUS LE FAISONS

  1. 7.1Nous utilisons des mesures de sécurité technologiques et opérationnelles adaptées pour protéger vos informations contre un accès non autorisé ou une utilisation illégale.
  2. 7.2Nous conserverons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour vous offrir les services que vous nous avez demandés ou aussi longtemps que nous exigeons raisonnable de conserver les informations à des fins légitimes, telles que la conformité juridique ou à des fins d’application, et pour les résolutions de conflits. Les périodes de conservation actuelles dépendent de nombreux facteurs, tels que le type de produit, le type et la sensibilité des données, les besoins commerciaux, les attentes et besoins du client, les types de contrôles utilisateur disponibles, et la forme sous laquelle les données sont stockées.

TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE VOS INFORMATIONS

  1. 8.1Notre société se trouve au Japon et les informations que nous recueillons de votre part seront stockées principalement en Irlande, au Japon et aux États-Unis d’Amérique. Cela impliquera un transfert de données en dehors de l’EEE.
  2. 8.2Chaque fois que nous transférons vos données à caractère personnel de l’intérieur vers l’extérieur de l’EEE, vers un pays n’étant pas considéré par la Commission européenne comme ayant un niveau de protection des données adéquat, nous assurons qu’un niveau similaire de protection est mis en œuvre en garantissant qu’au moins une des solutions suivantes de transfert est utilisée :

    Quand nous utilisons certains prestataires de services, nous pouvons utiliser des contrats spécifiques approuvés par la Commission Européenne qui offre aux données à caractère personnel la même protection qu’elles ont en Europe. Pour de plus amples renseignements, consultez les clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-traitants établis dans des pays tiers ; et

    (1)
    Lorsque nous utilisons des fournisseurs situés aux États-Unis d’Amérique, nous pouvons leur transférer les données s’ils font partie du Privacy Shield (bouclier de protection), qui exige qu’ils fournissent une protection similaire aux données à caractère personnel partagées entre l’Europe et les États-Unis d’Amérique. Pour plus de renseignements, consultez la page Commission européenne : bouclier de protection des données UE-États-Unis.
  3. 8.3Veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées fournies au début de la présente Politique de confidentialité si vous voulez avoir plus d’informations sur le mécanisme spécifique que nous utilisons lorsque nous transférons vos données à caractère personnel en dehors de l’EEE.

LES DROITS DES UTILISATEURS

  1. 9.1Vous avez certains droits concernant les informations que nous avons sur vous, tel que :
    (1)
    le droit d’être informé sur les façons dont nous utilisons vos informations, comme nous cherchons à le faire dans la présente Politique de confidentialité ;
    (2)
    le droit de nous demander de ne pas traiter vos données à caractère personnel à des fins commerciales ;
    (3)
    le droit de demander un accès aux informations que nous avons sur vous et d’en recevoir une copie (ou demander que nous les transférions vers un autre prestataire de service) sous un format structuré, couramment utilisé, exploitable par une machine, dans certains cas ;
    (4)
    le droit de nous demander de corriger ou rectifier les informations que nous avons sur vous, qu’elles soient périmées ou incorrectes ;
    (5)
    dans certains cas, le droit de nous demander de limiter et d’arrêter le traitement des informations vous concernant, notamment le droit de contester notre utilisation de vos informations basée sur nos intérêts légitimes ;
    (6)
    le droit de porter plainte contre nous au Bureau du commissaire à l’information du Royaume-Uni (https://ico.org.uk/) ou aux autorités compétentes dans le pays où vous travaillez ou votre pays de résidence ;
    (7)
    et le droit de retirer votre accord concernant l’utilisation de vos informations lié à votre consentement, ce que vous pouvez faire en nous contactant grâce aux coordonnées situées en tête de la présente Politique de confidentialité.

    Veuillez noter que nous conserverons peut-être certaines informations pour notre propre conservation de données et à des fins de recherche. Nous pouvons également vous envoyer des communications liées aux services concernant votre compte d’utilisateur, même si vous avez demandé à ne pas recevoir de communications commerciales. Dans certains cas, lorsqu’il existe des exceptions à ces droits, et lorsque vous ne pouvez pas exercer un droit à cause d’une exception, nous vous fournirons cette explication.

  2. 9.2Vous pouvez exercer les droits ci-dessus en utilisant ce qui est décrit dans le paragraphe 2 de la présente Politique de confidentialité, ou pour cesser de recevoir des notifications push, vous pouvez mettre à jour vos préférences dans les paramètres de votre appareil.

LIENS VERS DES TIERS

Notre Appli peut inclure des liens vers des sites Internet, des plug-ins et des applis tiers. Cliquer sur ces liens ou activer ces connexions peut autoriser ces tiers à recueillir ou partager des données sur vous. Nous ne contrôlons pas ces sites, plug-ins et applis tiers. Nous ne sommes pas responsables de leurs politiques de confidentialité. Lorsque vous quittez notre site, nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité de chaque tiers que vous visitez.

QUELS TYPES D’INFORMATIONS RECUEILLONS-NOUS SUR LES ENFANTS ?

  1. 11.1Si un utilisateur a indiqué qu’il est un enfant lors d’une tentative d’utilisation de notre Appli, nous le dirigerons vers une expérience différente dans notre Appli qui le laissera utiliser nos services comme n’importe quel autre utilisateur mais qui n’autorisera pas la collecte de données à caractère personnel supplémentaires (tel que défini dans la loi COPPA, relative à la protection de la vie privée des enfants sur Internet).
  2. 11.2Nous recueillons seulement un sous-ensemble des données à caractère personnel énumérées ci-dessus quand un utilisateur s’identifie comme étant un enfant, y compris pour le nom d’utilisateur et l’identifiant unique. Les enfants peuvent utiliser notre Appli, visualiser du contenu, et profiter de plein de fonctionnalités sans collecte de données à caractère personnel (tel que défini dans la loi COPPA).

DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES

Si vous souhaitez contacter notre Délégué à la protection des données, veuillez utiliser les coordonnées suivantes :

  1. The Pokémon Company
    À l’attention de:
    Délégué à la protection des données
    Adresse:
    Roppongi Hills Mori Tower 8F
    6-10-1 Roppongi, Minato-ku
    Tokyo 106-6108 Japon

MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET VOTRE DEVOIR DE NOUS INFORMER DE MODIFICATIONS

Nous pouvons à tout moment modifier la présente Politique de confidentialité en modifiant la dernière date de mise à jour. Si nous effectuons des modifications substantielles sur la façon dont nous recueillons, utilisons ou partageons vos données à caractère personnel, nous donnerons une description de ces modifications et, si la loi l’exige, nous demanderons votre accord pour de telles modifications.

Il est important que les données à caractère personnel que nous avons sur vous soient précises et actualisées. Veuillez nous informer des modifications de vos données à caractère personnel pendant notre relation en mettant à jour les informations de votre compte de profil ou en nous contactant par le biais des coordonnées situées en début de la présente Politique de confidentialité. La présente Politique de confidentialité a été mise à jour le 8 mai 2019.

Informativa sulla privacy

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI THE POKÉMON COMPANY RELATIVA A POKÉMON RUMBLE RUSH

Per gli utenti al di fuori dei paesi asiatici* (per la lista dei paesi asiatici si rimanda all'elenco al termine della presente informativa).

INTRODUZIONE

La presente informativa sulla privacy (Informativa sulla privacy) definisce le modalità con le quali noi, The Pokémon Company, e le società controllate Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., e Pokémon Korea, Inc., raccogliamo e utilizziamo i vostri dati personali (le vostre informazioni personali) con riferimento a Pokémon Rumble Rush (la nostra App). Essa illustra, inoltre, i vostri diritti riguardo all'accesso o alla modifica dei vostri dati personali.

CHI SIAMO

  1. 2.1The Pokémon Company è una società costituita in Giappone con sede legale come di seguito indicato.
  2. 2.2Potete contattarci ai seguenti recapiti:
    The Pokémon Company International, Inc.
    Alla cortese attenzione di:
    Pokémon Rumble Rush
    Indirizzo:
    10400 NE 4th Street, Suite 2800
    Bellevue, WA 98004 USA
    E-mail:
    privacyquestions@pokemon.com

INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO SU DI VOI

  1. 3.1Informazioni che ci fornite.
    1. 3.1.1Raccoglieremo tutte le informazioni che ci fornite quando:
      (1)
      accedete a determinate funzionalità della nostra App che richiedono informazioni personali;
      (2)
      vi collegate a un social network e condividete elementi tramite la nostra App, se avete più di 16 anni di età;
      (3)
      inoltrate una richiesta, fornite un feedback o presentate un reclamo tramite e-mail o tramite il nostro sito di assistenza clienti; e
      (4)
      ci inviate corrispondenza per posta, e-mail o tramite il nostro sito di assistenza clienti.
    2. 3.1.2Le informazioni che ci fornite quando utilizzate la nostra App comprendono (a seconda delle circostanze):
      (1)
      Dati identificativi. Il Paese in cui vi trovate e il giorno, il mese e l'anno di nascita; e
      (2)
      Dati sul profilo del giocatore. Vi è anche la possibilità che forniate un nome utente, le informazioni del vostro account Nintendo e le opzioni di lingua.
  2. 3.2Informazioni che raccogliamo su di voi.
    (1)
    Dati sulle transazioni. Raccoglieremo informazioni relative alle vostre operazioni di acquisto effettuate tramite la nostra App, quali la data e l'ora, gli importi addebitati e altri dettagli relativi alla transazione;
    (2)
    Informazioni contenute nella corrispondenza. Raccoglieremo tutte le informazioni contenute in qualsiasi scambio di corrispondenza intercorso tra di noi. A titolo esemplificativo, qualora ci contattiate per ricevere assistenza, terremo traccia di tale corrispondenza;
    (3)
    Dati tecnici. Inoltre, raccoglieremo alcune informazioni riguardo alle modalità con le quali utilizzate la nostra App e al dispositivo che utilizzate per accedere alla nostra App, anche nel caso in cui non abbiate creato un account o effettuato l'accesso. Tali informazioni possono includere la vostra posizione geografica, informazioni sul dispositivo (quali il modello di hardware, informazioni sul sistema operativo e identificativi univoci del dispositivo), ID pubblicitari (in app che mostrano pubblicità), identificativi univoci del giocatore, quali ID giocatore, password giocatore, password di accesso, i dati trasmessi dal vostro browser (quali il vostro indirizzo IP, le impostazioni di fuso orario, il codice di stato di accesso/stato HTTP, le impostazioni della lingua e il sito di rinvio delle impostazioni di fuso orario), informazioni sulle vostre interazioni con la nostra App, comprese le informazioni con indicazione di ora e data, quali visualizzazioni di pagine, richieste, numero di sessioni, numero di download, progresso partita e dati relativi alla partita, durata della visita nella nostra App, pressione dei tasti e informazioni simili. Tali informazioni possono essere raccolte da provider di servizi analitici terzi per nostro conto e/o possono essere raccolte tramite utilizzo di cookie o tecnologie simili. Per ulteriori informazioni sui cookie, si prega di leggere il paragrafo 6 di seguito.
    (4)
    Autorizzazioni di accesso. Possiamo inoltre richiedere l'autorizzazione ad accedere ad app e ad alcune funzionalità del vostro dispositivo. La nostra App può richiedere l'accesso al GPS nel momento in cui acconsentite alla raccolta da parte nostra dei dati di geolocalizzazione. Possiamo anche richiedere l'accesso alle funzionalità della fotocamera del vostro dispositivo, qualora desideriate salvare uno screenshot della schermata di gioco in un album fotografico.

COME UTILIZZIAMO LE INFORMAZIONI SU DI VOI

  1. 4.1Utilizzeremo le vostre informazioni per le finalità elencate di seguito:
    (1)
    per dare esecuzione al contratto stipulato con noi e per fornirvi i nostri servizi;
    (2)
    sulla base del vostro consenso (ove da noi richiesto);
    (3)
    qualora dovessimo adempiere a un obbligo di legge o normativo; oppure
    (4)
    sulla base dei nostri legittimi interessi.
  2. 4.2Utilizziamo le vostre informazioni sulla base di quanto sopra espresso (v. paragrafo 4.1) e per l'espletamento del nostro legittimo scopo commerciale che comprende le seguenti finalità:
    (1)
    Consentire l'accesso alla nostra App. Consentirvi di accedere alla nostra App in modo agevole e ottimale, dandovi la possibilità di personalizzare i contenuti e permettendovi di salvare i dati della vostra partita all'interno della nostra App;
    (2)
    Permettervi di accedere ad alcune funzionalità dell'App. Per consentirvi di accedere a funzionalità quali integrazione con social network, acquisti all'interno dell'App e partite;
    (3)
    Consentirvi di giocare con altri giocatori. Per consentirvi di giocare con altri giocatori, condivideremo alcune informazioni che ci avete fornito (quali nome utente e impostazioni della lingua);
    (4)
    Elaborare e facilitare le transazioni tra voi e noi. Elaborare le transazioni e i pagamenti e riscuotere e recuperare somme a noi dovute;
    (5)
    Fornire assistenza agli utenti e ai clienti. Per fornire assistenza ai clienti, gestire richieste o reclami riguardo alla nostra App e condividere le vostre informazioni con gli sviluppatori della nostra App, i nostri fornitori di assistenza informatica e i nostri fornitori di servizi di pagamento nella misura necessaria a fornire assistenza al cliente;
    (6)
    Inviare notifiche push. Per inviarvi notifiche push sul vostro utilizzo della nostra App, sulle nostre novità, sugli eventi, su nuove funzionalità, prodotti o servizi dell'App che riteniamo possano essere di vostro interesse, purché disponiamo della necessaria autorizzazione in tal senso;
    (7)
    Effettuare analisi. Per utilizzare l'analisi dei dati al fine di migliorare la nostra App, i prodotti/servizi, il marketing, le relazioni con i clienti e la loro esperienza;
    (8)
    Individuare e prevenire frodi e attività illecite. Per fornire tutela da, indagare e scoraggiare pratiche fraudolente, non autorizzate o illecite, compreso il furto di identità; per tutelare i diritti e la proprietà di Pokémon, dei nostri agenti, dei nostri clienti e dei terzi e per far rispettare i nostri termini, le nostre politiche, le nostre norme e i nostri contratti; per tutelare l'incolumità e la sicurezza di qualsiasi persona; e/o per tutelare l'incolumità e la sicurezza dei Servizi, dei siti web e delle applicazioni di Pokémon e dei suoi partner; e
    (9)
    Rispettare le politiche, le procedure e le leggi. Per consentirci di rispettare le nostre politiche e procedure e far valere i nostri diritti legali o per condividere le vostre informazioni con i nostri consulenti tecnici e legali e per rispettare leggi o adempiere a provvedimenti giudiziari o a disposizioni di procedimenti legali quali, a titolo esemplificativo, ordinanze di tribunali o mandati di comparizione.
  3. 4.3Se siete residenti nell'UE e avete dubbi in merito al trattamento dei vostri dati da parte nostra, vi preghiamo di fare riferimento ai dettagli contenuti nei "Diritti degli utenti" al paragrafo 9 di seguito.

SOGGETTI CON I QUALI POTREMMO CONDIVIDERE LE VOSTRE INFORMAZIONI

  1. 5.1In riferimento alle finalità e sulla base delle motivazioni legali sopra descritte, condivideremo le vostre informazioni personali, laddove necessario, con soggetti terzi, quali:
    (1)
    Utenti dell'App con i quali giocate. Altri utenti dell'App con o contro i quali giocate, residenti sia all'interno che all'esterno dell'UE;
    (2)
    Nostri fornitori di servizi. Venditori, consulenti e altri fornitori di servizi terzi che lavorano per noi e che nello svolgimento di tali lavori hanno accesso alle vostre informazioni personali, incluso Nintendo Co., Ltd. qualora vengano usate determinate funzioni relative all'account Nintendo;
    (3)
    Società controllate. The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc. e Pokémon Korea, Inc. con sede in Giappone, Regno Unito, Stati Uniti d'America e Corea del Sud.
    (4)
    Potenziali venditori e acquirenti della nostra impresa commerciale. In riferimento a, o nel corso di negoziazioni finalizzate a fusioni, finanziamenti, acquisizioni, fallimenti, scioglimenti, transazioni o procedimenti aventi ad oggetto la vendita, il trasferimento, la cessione o la liquidazione, in toto o in parte, della nostra impresa commerciale o del suo patrimonio; e
    (5)
    Altri soggetti terzi (compresi i consulenti professionali). Qualsiasi altro soggetto terzo (compresi i consulenti legali o di altro genere, le autorità di regolamentazione, i tribunali, le autorità preposte all'applicazione delle leggi e gli enti governativi), nel Regno Unito, negli Stati Uniti d'America, in Giappone e in altri paesi, a cui dovessimo ricorrere per far valere i nostri diritti legali o per tutelare i diritti, la proprietà o l'incolumità dei nostri dipendenti o laddove tale divulgazione sia ammessa o richiesta dalla legge.

COOKIE E TRACCIAMENTO

  1. 6.1Noi, e non solo, utilizziamo cookie, web beacon, identificativi del dispositivo e altri meccanismi di tracciamento per fare in modo che possiate trarre il massimo vantaggio dalla nostra App. I cookie sono piccole quantità di informazioni sotto forma di file di testo che inseriamo nel dispositivo che utilizzate per accedere alla nostra App. I cookie e altri meccanismi di tracciamento, quali gli identificativi del dispositivo, permettono a noi, e non solo, di monitorare il vostro utilizzo del software, semplificare l'utilizzo da parte vostra della nostra App e aiutare noi, e non solo, ad associare, per finalità pubblicitarie, le vostre attività su siti web, sui vostri browser e sui dispositivi mobili che utilizzate.
  2. 6.2Qualora non desideriate che siano installati cookie sul vostro dispositivo, potete modificare le impostazioni sul vostro dispositivo in modo da rifiutare i cookie. Per ulteriori informazioni su come rifiutare i cookie tramite le vostre impostazioni, andate su http://www.aboutcookies.org. Si prega di notare che, impostando il vostro browser di Internet in modo che rifiuti i cookie, potreste non essere in grado di accedere a tutte le funzioni della nostra App. Poiché anche alcune preferenze di esclusione sono conservate in cookie sul vostro dispositivo (quali l'esclusione di società inserzioniste), è opportuno tenere presente che, qualora si rimuovessero tutti i cookie, sarà necessario rinnovare le vostre opzioni di esclusione. Alcuni browser di Internet possono trasmettere segnali di non tracciamento ("Do Not Track"). Dal momento che non sono stati adottati standard uniformi per i segnali "Do Not Track", la nostra App può non rilevare o elaborare i segnali "Do Not Track".
  3. 6.3Nel nostro sito web possono essere presenti contenuti di altri siti e link che rinviano a tali altri siti gestiti da terzi che possono utilizzare cookie e altri meccanismi di tracciamento. Tali siti di terzi e la relativa attività di tracciamento sono fuori dal nostro controllo e la presente Informativa sulla privacy non si applica a loro. Si prega di consultare i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy del relativo sito di terzi per conoscere le modalità di raccolta e utilizzo delle vostre informazioni da parte di tale sito e accertare se e per quali finalità lo stesso utilizza cookie.

COME TUTELIAMO LE VOSTRE INFORMAZIONI E PER QUANTO TEMPO LE CONSERVIAMO

  1. 7.1Adottiamo opportune misure di sicurezza tecnologiche e operative atte a tutelare le vostre informazioni da accesso non autorizzato o utilizzo illecito.
  2. 7.2Conserveremo le vostre informazioni per il tempo opportuno ai fini della fornitura dei servizi che ci avete richiesto o per il tempo che sia per noi ragionevolmente necessario per finalità di natura legale della nostra impresa, quali il rispetto e l'applicazione delle disposizioni di legge e la risoluzione di controversie. Il periodo di conservazione effettivo dipende da una varietà di fattori, quali il tipo di prodotto, il tipo e il grado di sensibilità dei dati, le esigenze aziendali, le aspettative e le esigenze del cliente, i tipi di controlli disponibili per l'utente e la modalità di conservazione dei dati.

TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI DELLE VOSTRE INFORMAZIONI

  1. 8.1La nostra società ha sede in Giappone e le vostre informazioni personali da noi raccolte saranno conservate prevalentemente in Irlanda, Giappone e Stati Uniti d'America. Ciò comporterà un trasferimento di dati fuori dal SEE.
  2. 8.2Ogniqualvolta trasferiamo i vostri dati personali dall'interno all'esterno del SEE, verso un paese che la Commissione europea non ritiene avere un adeguato livello di protezione dei dati personali, garantiamo che tali dati godano sempre dello stesso livello di protezione assicurandoci di adottare almeno una delle seguenti soluzioni di trasferimento:

    laddove utilizziamo determinati fornitori di servizi, possiamo avvalerci di contratti specifici approvati dalla Commissione europea che garantiscono ai dati personali la stessa protezione di cui godono in Europa. Per ulteriori dettagli, vedere Clausole contrattuali standard (CCS): Clausole contrattuali standard per il trasferimento di dati personali tra paesi appartenenti all'UE e paesi esterni all'UE; e

    (1)
    laddove utilizziamo fornitori con sede negli Stati Uniti, possiamo trasferire dati a tali fornitori nell'ambito dello Scudo per la Privacy, qualora vi aderiscano, in virtù del quale gli stessi sono obbligati a garantire eguale protezione ai dati personali condivisi tra Europa e Stati Uniti. Per ulteriori dettagli, consultate Commissione europea: Scudo per la privacy UE-USA.
  3. 8.3Qualora desideriate ulteriori informazioni riguardo al meccanismo specifico da noi utilizzato per il trasferimento dei vostri dati al di fuori del SEE, vi preghiamo di contattarci ai recapiti forniti all'inizio della presente Informativa sulla privacy.

DIRITTI DEGLI UTENTI RESIDENTI

  1. 9.1Avete determinati diritti rispetto alle informazioni che conserviamo su di voi, tra cui:
    (1)
    il diritto di essere informati sulle modalità da noi adottate nell'utilizzo delle vostre informazioni, che è l'obiettivo della presente Informativa sulla privacy;
    (2)
    il diritto di chiederci di non trattare i vostri dati personali per finalità di commercializzazione;
    (3)
    il diritto, in determinate circostanze, di richiedere l'accesso a qualsiasi informazione che conserviamo su di voi e di riceverne una copia (o richiedere che tali informazioni vengano trasferite a un altro fornitore di servizi) in un formato strutturato, di uso comune e leggibile tramite una macchina;
    (4)
    il diritto di richiedere la correzione o la rettifica di qualsiasi informazione su di voi in nostro possesso che risulti obsoleta o inesatta;
    (5)
    il diritto, in determinate circostanze, di chiederci di limitare e interrompere il trattamento delle informazioni su di voi, incluso il diritto di opporvi al nostro utilizzo delle vostre informazioni sulla base dei nostri legittimi interessi; e
    (6)
    il diritto di presentare un reclamo contro di noi presso l'Information Commissioner’s Office del Regno Unito (https://ico.org.uk/) o l'autorità d'interesse nel vostro paese di lavoro o residenza; e
    (7)
    il diritto di revocare il vostro consenso all'utilizzo delle vostre informazioni annullando il consenso dato in precedenza; potete fare ciò contattandoci tramite i dettagli forniti all'inizio della presente Informativa sulla privacy.

    Si prega di notare che potremmo dover conservare alcune informazioni per la tenuta dei nostri registri e a scopo di ricerca. Potremmo inoltre avere bisogno di inviarvi comunicazioni relative al servizio che riguardano il vostro account utente anche laddove abbiate richiesto di non ricevere comunicazioni commerciali. Laddove dovessero esserci eccezioni a questi diritti in determinate circostanze, e laddove non vi sia possibile esercitare un diritto a causa di un'eccezione, forniremo un'apposita spiegazione.

  2. 9.2Potete esercitare i diritti sopra elencati contattandoci ai recapiti indicati al paragrafo 2 della presente Informativa sulla privacy oppure, per non ricevere più notifiche push, potete aggiornare le vostre preferenze tramite le impostazioni del vostro dispositivo.

LINK A SOGGETTI TERZI

La nostra App può contenere link a siti web, plug-in e app di soggetti terzi. Facendo clic su tali link o consentendo tali collegamenti è possibile che si autorizzino soggetti terzi a raccogliere o condividere dati su di voi. Tali siti web, plug-in e app di soggetti terzi sono fuori dal nostro controllo e non siamo responsabili delle loro informative sulla privacy. Vi invitiamo a leggere l'informativa sulla privacy di ogni sito terzo che visitate ogniqualvolta uscite dal nostro sito web.

CHE TIPO DI INFORMAZIONI RACCOGLIAMO SUI MINORI?

  1. 11.1Qualora un utente indichi di essere un minore mentre tenta di effettuare l'accesso alla nostra App, tale minore verrà da noi indirizzato verso un'esperienza diversa all'interno della nostra App che gli permetta di utilizzare i nostri servizi come qualsiasi altro utente, ma che non consenta la raccolta di ulteriori informazioni personali (come stabilito ai sensi della normativa COPPA).
  2. 11.2Nel momento in cui un utente si identifica come minore, raccogliamo solo un sottoinsieme di informazioni personali, tra cui nome utente e identificativi unici. I minori possono usare la nostra App, visualizzare i contenuti e utilizzare molte funzionalità senza che siano raccolte informazioni personali (così come stabilito ai sensi della normativa COPPA).

RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Qualora desideriate contattare il nostro Responsabile della Protezione dei Dati, potete farlo ai seguenti recapiti:

  1. The Pokémon Company
    Alla cortese attenzione di:
    Responsabile della Protezione dei Dati
    Indirizzo:
    Roppongi Hills Mori Tower 8F
    6-10-1 Roppongi, Minato-ku
    Tokyo 106-6108 Giappone

VARIAZIONI ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY E OBBLIGO DA PARTE VOSTRA DI INFORMARCI RIGUARDO A EVENTUALI VARIAZIONI

Possiamo modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento cambiando la data relativa all'ultimo aggiornamento. Qualora apportassimo variazioni sostanziali alle modalità con le quali raccogliamo, utilizziamo o condividiamo le vostre informazioni personali, forniremo una descrizione di tali variazioni e, se richiesto dalla legge, chiederemo il vostro consenso a tali variazioni.

È importante che i vostri dati personali in nostro possesso siano precisi e aggiornati. Vi preghiamo di informarci qualora vi siano variazioni dei vostri dati personali nel corso del nostro rapporto aggiornando le informazioni contenute nell'account del vostro profilo o contattandoci ai recapiti indicati all'inizio della presente Informativa sulla privacy. La presente Informativa sulla privacy è stata aggiornata in data 8 maggio 2019.

Datenschutzerklärung

DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON THE POKÉMON COMPANY FÜR POKÉMON RUMBLE RUSH

Für Nutzer außerhalb Asiens* (siehe die unten in dieser Erklärung aufgeführte Liste der Länder in Asien).

EINFÜHRUNG

Diese Datenschutzerklärung (Datenschutzerklärung) beschreibt, wie wir, The Pokémon Company, und unsere Tochtergesellschaften Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., und Pokémon Korea, Inc., Ihre persönlichen Daten (Ihre personenbezogenen Daten) in Verbindung mit Pokémon Rumble Rush (unsere App) erfassen und verwenden. Außerdem wird erläutert, über welche Rechte Sie verfügen, um auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen oder diese zu ändern.

ÜBER UNS

  1. 2.1The Pokémon Company ist ein in Japan unter der in Absatz 12 angegebenen Anschrift eingetragenes Unternehmen.
  2. 2.2Sie können sich wie folgt mit uns in Verbindung setzen:
    The Pokémon Company International, Inc.
    Betreff:
    Pokémon Rumble Rush
    Anschrift:
    10400 NE 4th Street, Suite 2800
    Bellevue, WA 98004 USA
    E-Mail:
    privacyquestions@pokemon.com

DATEN, DIE WIR VON IHNEN ERFASSEN

  1. 3.1Daten, die Sie uns übermitteln.
    1. 3.1.1Wir erfassen alle Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie:
      (1)
      auf bestimmte Funktionen in unserer App zugreifen, die persönliche Daten benötigen;
      (2)
      sich über unsere App in einem sozialen Netzwerk anmelden und Daten austauschen, wenn Sie über 16 Jahre alt sind;
      (3)
      eine Anfrage stellen, Feedback geben oder eine Beschwerde per E-Mail oder über unsere Kundensupport-Seite einreichen und
      (4)
      Korrespondenz per Post, E-Mail oder über unsere Kundensupport-Seite an uns richten.
    2. 3.1.2Die Daten, die Sie uns bei der Nutzung unserer App zur Verfügung stellen, umfassen (je nach Gegebenheiten):
      (1)
      Daten über Ihre Identität: Land, in dem Sie sich befinden, sowie Geburtstag, -monat und -jahr; und
      (2)
      Daten über Ihr Spielerprofil: Sie können auch einen Benutzernamen, Ihre Nintendo-Account-Informationen und Spracheinstellungen bereitstellen.
  2. 3.2Daten, die wir von Ihnen erfassen:
    (1)
    Transaktionsdaten: Wir erfassen Daten über Ihre Käufe in der App, einschließlich Datum und Uhrzeit, in Rechnung gestellter Beträge und anderer damit zusammenhängender Transaktionseinzelheiten.
    (2)
    In Korrespondenz enthaltene Daten: Wir erfassen alle Daten, die in Korrespondenz mit uns enthalten sind. Wenn Sie zum Beispiel mit unserem Kundensupport Kontakt aufnehmen, dokumentieren wir diese Korrespondenz.
    (3)
    Technische Daten: Wir erfassen auch bestimmte Daten darüber, wie Sie unsere App und das Gerät, mit dem Sie auf unsere App zugreifen, verwenden, auch wenn Sie noch kein Konto erstellt haben oder eingeloggt sind. Dies kann Ihren geografischen Standort, Geräteinformationen (z. B. Ihr Hardware-Modell, Informationen zum Betriebssystem und eindeutige Gerätekennung), Werbe-ID (in Apps, die Werbung zeigen), eindeutige Spieler-Kennungen wie Spieler-ID, Spielerschlüssel, Zugangsschlüssel, die von Ihrem Browser übermittelten Daten (z. B. Ihre IP-Adresse, Zeitzoneneinstellungen, Zugangsstatus-/HTTP-Statuscodes, Spracheinstellungen und Verweisquelle der Zeitzoneneinstellungen), Daten über Ihre Interaktionen mit unserer App, einschließlich Daten mit Zeit- und Datumsstempel, wie Seitenaufrufe, Anfragen, Anzahl der Sitzungen, Anzahl der Downloads, Spielfortschritt und spielbezogene Daten, Dauer der Nutzung unserer App, Tastenanschläge und ähnliche Daten, umfassen. Diese Daten können von einem Drittanbieter von Analysediensten in unserem Namen oder unter Verwendung von Cookies oder ähnlichen Technologien erfasst werden. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie unten in Abschnitt 6.
    (4)
    App-Berechtigungen: Wir können auch die Berechtigung für den Zugriff auf Apps und bestimmte Funktionen auf Ihrem Gerät anfordern. Unsere App kann den Zugang zu GPS anfordern, wenn Sie mit der Erfassung von Standortinformationen einverstanden sind. Wir können auch den Zugriff auf die Fotofunktionen Ihres Geräts anfordern, wenn Sie einen Screenshot von einem Bildschirm des Spiels in einem Fotoalbum speichern möchten.

UNSERE NUTZUNG IHRER DATEN

  1. 4.1Wir nutzen Ihre Daten für die unten aufgeführten Zwecke auf folgender Grundlage:
    (1)
    Erfüllung Ihres Vertrags mit uns und Erbringung unserer Dienstleistungen an Sie;
    (2)
    Ihre Einwilligung (in den Fällen, in denen wir diese anfordern);
    (3)
    gesetzliche oder behördliche Verpflichtungen, denen wir nachkommen müssen oder
    (4)
    unsere berechtigten Interessen.
  2. 4.2Wir verwenden Ihre Daten auf der vorstehenden Grundlage (siehe Absatz 4.1) für unsere berechtigten geschäftlichen Interessen, einschließlich der folgenden Zwecke:
    (1)
    für den Zugang zu unserer App: um Ihnen einen bequemen und optimalen Zugang zu unserer App mit personalisierten Inhalten, die für Sie relevant sind, und eine Aufzeichnung Ihres Spiels innerhalb unserer App zu ermöglichen;
    (2)
    für den Zugriff auf bestimmte App-Funktionen: um Ihnen den Zugriff auf Funktionen wie die Integration sozialer Netzwerke, In-App-Käufe und Gameplay zu ermöglichen;
    (3)
    für die Möglichkeit, mit anderen Spielern zu spielen: um es Ihnen zu ermöglichen, mit anderen Spielern zu spielen, werden bestimmte Informationen (z. B. Ihr Benutzername und die Spracheinstellungen) geteilt;
    (4)
    für die Verarbeitung und Vereinfachung von Transaktionen zwischen uns: zur Verarbeitung von Transaktionen und Zahlungen sowie zur Eintreibung der uns von Ihnen geschuldeten Beträge;
    (5)
    für den Nutzer- und Kundensupport: um Kundenservice und -support zu bieten, Anfragen oder Beschwerden zu unserer App zu bearbeiten und Ihre Daten gemeinsam mit unseren App-Entwicklern, Anbietern von IT-Support und Zahlungsdienstleistern zu nutzen, soweit dies für den Kundensupport erforderlich ist;
    (6)
    für die Übermittlung von Push-Benachrichtigungen: um Ihnen Push-Benachrichtigungen über Ihre Nutzung der App, unsere Neuigkeiten, Veranstaltungen, neue App-Funktionen, Produkte und Dienstleistungen zu senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, unter der Voraussetzung, dass Sie uns die erforderliche Erlaubnis dafür erteilt haben;
    (7)
    für Analysen: zur Nutzung von Datenanalysen, um unsere App, Produkte/Dienstleistungen, Marketing, Kundenbeziehungen und -erfahrungen zu verbessern;
    (8)
    zur Aufdeckung und Verhütung von Betrug und illegalen Aktivitäten: zum Schutz vor, zur Untersuchung von und zur Abschreckung betrügerischer, unerlaubter oder illegaler Aktivitäten, einschließlich Identitätsbetrug; zum Schutz der Rechte und des Eigentums von Pokémon, unseren Vertretern, Kunden und anderen, einschließlich Durchsetzung unserer Geschäftsbedingungen, von Richtlinien, Vorschriften und Vereinbarungen; zum Schutz der Sicherheit einer jeden Person bzw. zum Schutz der Sicherheit der Dienste, Websites und Anwendungen von Pokémon und unseren Partnern; und
    (9)
    zur Einhaltung von Richtlinien, Verfahren und Gesetzen: um es uns zu ermöglichen, unsere Richtlinien und Verfahren einzuhalten und unsere gesetzlichen Rechte durchzusetzen oder Ihre Daten an unsere technischen und juristischen Berater weiterzugeben und Gesetze einzuhalten oder auf rechtmäßige Anfragen und rechtliche Verfahren zu reagieren, einschließlich beispielsweise der Einhaltung eines Gerichtsbeschlusses oder einer Vorladung.
  3. 4.3Wenn Sie sich in der EU befinden und Bedenken bezüglich unserer Datenverarbeitung haben, lesen Sie bitte die Ausführungen unter „Rechte von Nutzern“ in Abschnitt 9 weiter unten.

AN WEN WIR IHRE DATEN WEITERGEBEN KÖNNTEN

  1. 5.1Im Zusammenhang mit den oben genannten Zwecken und aus rechtlichen Gründen werden wir Ihre Daten gegebenenfalls an Dritte weitergeben, zum Beispiel an:
    (1)
    App-Nutzer, mit denen Sie spielen: andere App-Nutzer, gegen die oder mit denen Sie spielen, die sich innerhalb oder außerhalb der EU befinden;
    (2)
    unsere Dienstleister: Drittanbieter, Berater und andere Dienstleister, die für uns arbeiten und auf Ihre persönlichen Daten zugreifen, um diese Arbeit zu verrichten, einschließlich Nintendo Co., Ltd., wenn Sie Ihren Nintendo-Account für bestimmte Funktionen verwenden;
    (3)
    Konzerngesellschaften: The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., und Pokémon Korea, Inc., mit Sitz in Japan, im Vereinigten Königreich, in den USA und Südkorea;
    (4)
    potenzielle Verkäufer und Käufer unseres Unternehmens: in Zusammenhang mit oder während der Verhandlung von Fusionen, Finanzierungen, Übernahmen, Konkurs, Auflösung, Transaktionen oder Verfahren, die den Verkauf, die Übertragung, die Veräußerung oder die Offenlegung aller oder eines Teils unserer Geschäfte oder Vermögenswerte zum Gegenstand haben; und
    (5)
    andere Dritte (einschließlich professioneller Berater): alle anderen Dritten (einschließlich Rechts- oder sonstiger Berater, Aufsichtsbehörden, Gerichte, Strafverfolgungsbehörden und Regierungsstellen) im Vereinigten Königreich, in den USA, in Japan oder anderen Ländern, um es uns zu ermöglichen, unsere gesetzlichen Rechte durchzusetzen oder die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit unserer Mitarbeiter zu schützen, oder wo eine solche Offenlegung gesetzlich zulässig oder erforderlich ist.

COOKIES UND TRACKING

  1. 6.1Wir und andere verwenden Cookies, Web-Beacons, Geräte-IDs und andere Tracking-Technologien, um sicherzustellen, dass Sie unsere App optimal nutzen können. Cookies sind kleine Datenpakete in Form von Textdateien, die wir auf dem Gerät speichern, mit dem Sie auf unsere App zugreifen. Cookies und andere Tracking-Technologien wie Geräte-IDs ermöglichen es uns und anderen, Ihre Nutzung der Software zu beobachten, die Nutzung unserer App zu vereinfachen und uns und anderen dabei zu helfen, Ihre Aktivitäten über Websites, Browser und mobile Geräte, die Sie verwenden, für Werbezwecke zu verknüpfen.
  2. 6.2Wenn Sie nicht möchten, dass Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden, können Sie die Einstellungen auf Ihrem Gerät ändern, um Cookies zu blockieren. Weitere Informationen zum Blockieren von Cookies in Ihren Einstellungen finden Sie unter http://www.aboutcookies.org. Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise nicht mehr alle Funktionen unserer App nutzen können, wenn Sie in Ihren Browsereinstellungen festlegen, dass Cookies blockiert werden sollen. Da bestimmte Opt-out-Einstellungen auch in einem Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden (z. B. Opt-outs von Werbeunternehmen), beachten Sie bitte, dass Sie, wenn Sie alle Cookies löschen, Ihre Opt-out-Einstellungen erneut vornehmen müssen. Einige Internetbrowser übermitteln DNT-Signale (DNT – Do Not Track, nicht verfolgen). Da keine einheitlichen Normen für DNT-Signale existieren, kann es sein, dass unsere App die DNT-Signale nicht kennt oder verarbeitet.
  3. 6.3Unsere Website kann Inhalte oder Links zu anderen Sites enthalten, die von Drittanbietern betrieben werden und ebenfalls Cookies und andere Tracking-Technologien verwenden. Wir haben keine Kontrolle über diese Websites von Drittanbietern oder ihre Tracking-Aktivitäten und diese Datenschutzerklärung ist darauf nicht anwendbar. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzhinweise der jeweiligen Drittanbieter-Website, um herauszufinden, wie diese Ihre Daten erfasst und verwendet, und um festzustellen, ob und zu welchem Zweck sie Cookies verwendet.

WIE WIR MIT IHREN DATEN UMGEHEN UND WIE LANGE WIR SIE SPEICHERN

  1. 7.1Wir setzen geeignete technische und betriebliche Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten vor unberechtigtem Zugriff oder unrechtmäßiger Verwendung zu schützen.
  2. 7.2Wir speichern Ihre Daten so lange, wie es angemessen ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen, oder so lange, wie wir die Daten für unsere rechtmäßigen Geschäftszwecke, z. B. für die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und die Durchsetzung von Vorschriften und zur Beilegung von Streitigkeiten, benötigen. Die tatsächliche Speicherdauer hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab, wie der Art des Produkts, der Art und Sensibilität der Daten, den Geschäftsanforderungen, den Erwartungen und Bedürfnissen der Kunden, der Art der verfügbaren Benutzerkontrollen und der Form, in der die Daten gespeichert werden.

INTERNATIONALE WEITERGABE IHRER DATEN

  1. 8.1Unser Unternehmen hat seinen Sitz in Japan und Ihre von uns erfassten persönlichen Daten werden überwiegend in Irland, Japan und in den USA gespeichert. Dies umfasst eine Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).
  2. 8.2Wenn wir Ihre persönlichen Daten von innerhalb des EWR in ein Land außerhalb des EWR übertragen, das gemäß der Europäischen Kommission über kein angemessenes Datenschutzniveau verfügt, gewährleisten wir ein ähnliches Maß an Sicherheit, indem mindestens eine der folgenden Übertragungslösungen angewendet wird:

    Wenn wir bestimmte Dienstleister in Anspruch nehmen, können wir spezielle, von der Europäischen Kommission genehmigte Verträge verwenden, die personenbezogenen Daten denselben Schutz wie in Europa gewähren. Weitere Informationen finden Sie in den Standardvertragsklauseln (SVK): Standardvertragsklauseln für Datenübertragungen zwischen EU- und Nicht-EU-Ländern (nur auf Englisch verfügbar); und

    (1)
    Wenn wir Anbieter mit Sitz in den USA nutzen, können wir Daten an diese weitergeben, wenn sie Teil des Privacy Shield (EU-US-Datenschutzschild) sind, der einen ähnlichen Schutz für die zwischen Europa und den USA ausgetauschten personenbezogenen Daten verlangt. Weitere Informationen erhalten Sie unter Europäische Kommission: EU-US Privacy Shield (nur auf Englisch verfügbar).
  3. 8.3Bitte setzen Sie sich mit uns über die Kontaktdaten oben in dieser Datenschutzerklärung in Verbindung, wenn Sie weitere Informationen über den spezifischen, von uns genutzten Mechanismus wünschen, den wir bei der Übertragung Ihrer persönlichen Daten außerhalb des EWR verwenden.

RECHTE VON NUTZERN

  1. 9.1Sie verfügen über bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre Daten, die wir gespeichert haben, einschließlich:
    (1)
    des Rechts, über die Art und Weise der Nutzung Ihrer Daten informiert zu werden, wie wir es in dieser Datenschutzerklärung anstreben;
    (2)
    des Rechts, uns aufzufordern, Ihre persönlichen Daten nicht für Marketingzwecke zu verarbeiten;
    (3)
    des Rechts, Zugang zu Ihren Daten, die wir speichern, anzufordern und eine Kopie aller Daten in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen, maschinenlesbaren Format unter bestimmten Umständen zu erhalten (oder zu verlangen, dass wir diese an einen anderen Dienstanbieter weitergeben);
    (4)
    des Rechts, von uns zu verlangen, dass wir veraltete oder falsche Daten über Sie berichtigen;
    (5)
    des Rechts, uns unter bestimmten Umständen aufzufordern, die Verarbeitung Ihrer Daten zu begrenzen und einzustellen, einschließlich des Rechts, der Nutzung Ihrer Daten auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen zu widersprechen;
    (6)
    des Rechts, eine Beschwerde über uns beim britischen Datenschutzbeauftragten (UK Information Commissioner's Office: https://ico.org.uk/) oder der zuständigen Behörde Ihres Beschäftigungs- oder Wohnsitzlandes einzureichen; und
    (7)
    des Rechts, Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten im Vertrauen auf Ihre Einwilligung zu widerrufen. Dies können Sie tun, indem Sie sich mit uns unter Verwendung der oben in dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Kontaktdaten in Verbindung setzen.

    Bitte beachten Sie, dass wir bestimmte Daten für unsere eigenen Dokumentations- und Recherchezwecke speichern müssen. Wir können Ihnen ebenfalls dienstleistungsbezogene Mitteilungen in Bezug auf Ihr Benutzerkonto übermitteln, selbst wenn Sie keine Marketingmitteilungen erhalten möchten. Im Fall, dass es unter bestimmten Umständen Ausnahmen zu diesen Rechten gibt und dass Sie ein Recht aufgrund einer Ausnahme nicht ausüben können, legen wir eine Erklärung vor.

  2. 9.2Sie können Ihre oben genannten Rechte ausüben, indem Sie uns unter Verwendung der Angaben in Absatz 2 dieser Datenschutzerklärung kontaktieren. Wenn Sie keine Push-Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, können Sie die Einstellungen auf Ihrem Gerät ändern.

DRITTANBIETER-LINKS

Unsere App kann Links zu Websites, Plug-ins oder Apps von Drittanbietern enthalten. Das Anklicken dieser Links oder das Aktivieren dieser Verbindungen kann es Drittanbietern ermöglichen, Daten über Sie zu erfassen oder weiterzugeben. Wir haben keine Kontrolle über diese Websites, Plug-ins und Apps von Drittanbietern und sind nicht verantwortlich für deren Datenschutzerklärungen. Wenn Sie unsere Website verlassen, empfehlen wir Ihnen, die Datenschutzerklärungen jedes Drittanbieters zu lesen, den Sie besuchen.

WELCHE ARTEN VON DATEN ERFASSEN WIR ÜBER KINDER?

  1. 11.1Wenn ein Nutzer bei der Verwendung unserer App angegeben hat, dass er ein Kind ist, leiten wir das Kind auf eine andere Erfahrung innerhalb unserer App, die es dem Kind ermöglicht, unsere App wie jeder andere Benutzer zu verwenden, ohne dass dabei zusätzliche persönliche Daten (wie im US-amerikanischen Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet, COPPA, festgelegt) erfasst werden.
  2. 11.2Wir erfassen nur eine Teilmenge der oben genannten personenbezogenen Daten, wenn ein Nutzer sich als Kind identifiziert, wozu der Benutzername und die eindeutigen Kennungen gehören. Kinder können unsere App verwenden, Inhalte einsehen und viele Funktionen nutzen, ohne dass dabei personenbezogene Daten erfasst werden (wie im US-amerikanischen Gesetz COPPA festgelegt).

DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

Wenn Sie sich mit unserem Datenschutzbeauftragten in Verbindung setzen möchten, verwenden Sie bitte die folgenden Kontaktdaten:

  1. The Pokémon Company
    Data Protection Officer
    Anschrift:
    Roppongi Hills Mori Tower 8F
    6-10-1 Roppongi, Minato-ku
    Tokio 106-6108 Japan

ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND IHRE PFLICHT, UNS ÜBER ÄNDERUNGEN ZU INFORMIEREN

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ändern, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung ändern. Wenn wir wesentliche Änderungen an der Art und Weise vornehmen, wie wir Ihre persönlichen Daten erfassen, verwenden oder weitergeben, werden wir die Änderungen beschreiben und, falls gesetzlich vorgeschrieben, Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen einholen.

Es ist von großer Bedeutung, dass die persönlichen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, aktuell und richtig sind. Bitte informieren Sie uns, wenn sich Ihre persönlichen Daten während Ihrer Beziehung zu uns ändern, indem Sie Ihre Profilkontoinformationen aktualisieren oder sich mit uns über die oben in dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Kontaktdaten in Verbindung setzen. Diese Datenschutzerklärung wurde am 8. Mai 2019 aktualisiert.

Política de privacidad

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE THE POKÉMON COMPANY RELATIVA A POKÉMON RUMBLE RUSH

Para usuarios fuera de Asia* (véase al final de la política la lista de países de Asia).

INTRODUCCIÓN

Esta política de privacidad («la Política de privacidad») describe cómo recopilamos y utilizamos The Pokémon Company y sus filiales Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc. y Pokémon Korea, Inc. sus datos personales («su información personal») en relación con Pokémon Rumble Rush («nuestra Aplicación»). Además describe, entre otros, los derechos de acceso y rectificación de sus datos personales de los que usted dispone.

SOBRE NOSOTROS

  1. 2.1The Pokémon Company es una empresa japonesa, cuyo domicilio social se indica más adelante en la Cláusula 12.
  2. 2.2Para ponerse en contacto con nosotros, utilice las siguientes direcciones:
    The Pokémon Company International, Inc.
    A/a:
    Pokémon Rumble Rush
    Dirección postal:
    10400 NE 4th Street, Suite 2800
    Bellevue, WA 98004 EE. UU.
    Correo electrónico:
    privacyquestions@pokemon.com

QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS SOBRE USTED

  1. 3.1La información que usted nos proporciona.
    1. 3.1.1Recopilaremos cualquier información que usted nos proporcione:
      (1)
      al acceder a ciertas características o funciones de nuestra Aplicación que requieren información personal;
      (2)
      al conectarse y compartir en una red social a través de nuestra Aplicación, si es usted mayor de 16 años
      (3)
      al formular una consulta, una opinión o una reclamación por correo electrónico o a través de nuestro servicio de atención al cliente; y
      (4)
      al enviarnos correspondencia por correo postal, por correo electrónico o a través de nuestro servicio de atención al cliente.
    2. 3.1.2La información que nos proporcione al utilizar nuestra Aplicación incluirá (según las circunstancias) la siguiente:
      (1)
      Datos de identidad. El país en el que se encuentra, así como su día, mes y año de nacimiento.
      (2)
      Datos de perfil del jugador. También podrá proporcionarnos un nombre de usuario, la información de su cuenta Nintendo y sus preferencias de idioma.
  2. 3.2Información que recopilamos sobre usted.
    (1)
    Datos de compra. Recopilaremos información relacionada con sus operaciones de compra a través de nuestra Aplicación, como la fecha y la hora, los importes facturados y otros detalles de la operación.
    (2)
    Información incluida en la correspondencia. Recopilaremos cualquier información incluida en cualquier correspondencia que mantenga con nosotros. Por ejemplo, cuando usted se pone en contacto con nosotros para solicitar los servicios de atención al cliente, mantenemos un registro de dicha correspondencia.
    (3)
    Datos técnicos. Además, recopilaremos cierta información sobre el uso que usted haga de nuestra Aplicación y sobre el dispositivo que utilice para acceder a ella, aun cuando no haya creado una cuenta ni se haya conectado. Dicha información puede incluir su ubicación geográfica, datos sobre el dispositivo (como el modelo del aparato, información sobre el sistema operativo, o los identificadores de dispositivo únicos), el identificador publicitario (de las aplicaciones que incluyan publicidad), los identificadores únicos de los jugadores, el identificador y la clave del jugador, la clave de acceso, los datos enviados a través de su navegador (como su dirección IP, sus ajustes de zona horaria, el estado de acceso/código de estado HTTP, los ajustes de idioma y la fuente de referencia de los ajustes de zona horaria), información sobre su interacción con la Aplicación (que incluye información con un registro de fecha y hora, como las visitas a páginas concretas, las solicitudes, el número de sesiones, el número de descargas, el avance en el juego y datos relativos al juego, la duración de la visita a nuestra Aplicación, el registro de las teclas pulsadas e información similar). Es posible que esta información sea recopilada por un proveedor de servicios analíticos externo en nuestro nombre o mediante cookies o tecnologías similares. Si desea más información sobre el uso de cookies, lea la Cláusula 6 indicada más adelante.
    (4)
    Permisos de la Aplicación. También es posible que solicitemos permiso para acceder a aplicaciones y a determinadas funciones de su dispositivo. Nuestra Aplicación podrá solicitar acceso al GPS cuando usted nos autorice a recopilar sus datos de geolocalización. Además, si desea guardar una captura de pantalla del juego en su álbum de fotos, es posible que solicitemos acceder a las funciones de fotos de su dispositivo.

CÓMO UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN

  1. 4.1Utilizaremos su información para los fines que se enumeran más adelante, en función de la siguiente base legal:
    (1)
    la ejecución de nuestro contrato con usted y la prestación de nuestros servicios;
    (2)
    su consentimiento (cuando lo solicitemos);
    (3)
    la necesidad de cumplir con una obligación legal o normativa; o
    (4)
    nuestros intereses legítimos.
  2. 4.2Utilizamos su información en los anteriores supuestos (véase el apartado 4.1) y con fines comerciales legítimos, que incluyen los siguientes:
    (1)
    Dar acceso a nuestra Aplicación. Para proporcionarle acceso a nuestra Aplicación de manera cómoda y óptima, ofrecerle contenidos relevantes para usted y permitirle llevar un registro de su partida en nuestra Aplicación.
    (2)
    Dar acceso a ciertas funciones de la Aplicación. Para que usted pueda acceder a funciones como la integración de las redes sociales, las compras dentro de la Aplicación y el juego.
    (3)
    Permitir jugar con otras personas. Para que pueda jugar con otros jugadores, se compartirá cierta información (como su nombre de usuario y sus ajustes de idioma).
    (4)
    Procesar y facilitar las transacciones con nosotros. Para procesar las transacciones y los pagos, y para cobrar el dinero que se nos deba.
    (5)
    Dar atención al usuario y al cliente. Para brindar atención y asistencia al cliente, gestionar las consultas y las quejas en relación con nuestra Aplicación y compartir su información personal con los desarrolladores de nuestra Aplicación, el proveedor de soporte informático y el proveedor de servicios de pago, siempre que sea necesario para prestar el servicio de atención al cliente.
    (6)
    Enviar notificaciones automáticas. Para enviarle notificaciones automáticas sobre el uso que hace de nuestra Aplicación, nuestras noticias, eventos, nuevas funciones de la Aplicación, productos o servicios que creemos que pueden interesarle, siempre que usted nos haya dado su permiso para hacerlo.
    (7)
    Elaborar análisis. Para realizar un análisis de datos que nos permita mejorar nuestra Aplicación, productos o servicios, marketing, relaciones y atención al cliente.
    (8)
    Detectar y prevenir fraudes y actividades ilícitas. Para proteger, investigar y evitar actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales, incluyendo, entre otras, el robo de identidad; proteger los derechos y la propiedad de Pokémon, nuestros agentes, nuestros clientes y otras personas, y especialmente para aplicar nuestras condiciones, políticas, reglamentos y acuerdos; proteger la seguridad de cualquier persona; o proteger la seguridad de Pokémon y de nuestros socios, servicios, sitios webs y aplicaciones.
    (9)
    Respetar políticas, procedimientos y leyes. Para poder cumplir con nuestras políticas y procedimientos y hacer valer nuestros derechos legales, o compartir su información con nuestros asesores técnicos y jurídicos, así como cumplir con la ley, o responder a solicitudes legítimas y procesos legales, especialmente para, por ejemplo, cumplir con una orden o citación judicial.
  3. 4.3Si se encuentra en la UE y le preocupa nuestro tratamiento de la información, consulte la Cláusula 9: « Derechos de los usuarios ».

CON QUIÉN PODEMOS COMPARTIR SU INFORMACIÓN

  1. 5.1Cuando sea pertinente, en relación con los fines y con los motivos legítimos antes mencionados, compartiremos su información personal con las siguientes terceras personas:
    (1)
    Usuarios de la Aplicación con los que juegue. Otros usuarios de la Aplicación con los que juegue o compita, que estén tanto dentro como fuera de la UE.
    (2)
    Nuestros proveedores de servicios. Proveedores externos, consultores y otros proveedores de servicios que trabajen para nosotros y accedan a su información personal para desempeñar su trabajo, incluido Nintendo Co., Ltd. al usar una cuenta Nintendo para ciertas funciones.
    (3)
    Filiales. The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc. y Pokémon Korea, Inc., con sede en Japón, el Reino Unido, EE. UU. y Corea del Sur.
    (4)
    Posibles compradores de nuestro negocio. En relación con o durante la negociación de cualquier fusión, financiación, adquisición, concurso de acreedores, disolución, transacción o procedimiento que implique la venta, cesión, desinversión o revelación de una parte o de la totalidad de nuestra empresa o activos.
    (5)
    Otras terceras personas (incluidos los asesores profesionales). Cualquier otra tercera persona (incluidos asesores jurídicos o de otro tipo, autoridades reguladoras, tribunales, fuerzas o cuerpos de seguridad y organismos públicos) establecida en el Reino Unido, EE. UU., Japón u otros países, a fin de hacer valer nuestros derechos legales, o de proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de nuestros empleados, o cuando dicha revelación esté permitida por la ley.

COOKIES Y SEGUIMIENTO

  1. 6.1Tanto nosotros como otras terceras personas utilizamos cookies, balizas webs, identificadores de dispositivos y otros mecanismos de seguimiento para que usted pueda sacarle el máximo partido a nuestra Aplicación. Las cookies son pequeños volúmenes de información en forma de archivos de texto que instalamos en el dispositivo que usted utiliza para acceder a nuestra Aplicación. Las cookies, así como otros mecanismos de seguimiento como los identificadores de dispositivos, nos permiten a nosotros y a terceros vigilar el uso que usted hace del software para que le resulte más sencillo utilizar la Aplicación; además, nos ayudan a nosotros y a terceros a relacionar sus actividades en sitios web, en sus navegadores y dispositivos móviles, con fines publicitarios.
  2. 6.2Si no quiere que se instalen cookies en su dispositivo, puede modificar los ajustes de configuración para que su dispositivo las rechace. Si desea más información sobre cómo configurar los ajustes para bloquear las cookies, visite http://www.aboutcookies.org (en inglés). Tenga en cuenta que si configura su navegador de internet para que bloquee las cookies, es posible que no pueda acceder a todas las funciones de nuestra Aplicación. Dado que ciertas preferencias de bloqueo también se almacenan en una cookie instalada en su dispositivo (como la opción de bloquear el envío de publicidad), tenga en cuenta que si elimina todas las cookies, deberá volver a activar las opciones de bloqueo. Algunos navegadores de internet pueden enviar un mensaje pidiendo que no se le rastree. Dado que no se han adoptado criterios uniformes para este tipo de mensajes, es posible que nuestra Aplicación no los detecte o no los procese.
  3. 6.3Nuestro sitio web puede incluir contenidos y enlaces a otros sitios web explotados por terceros que también pueden utilizar cookies y otros mecanismos de seguimiento. Nosotros no controlamos esos sitios de terceros ni sus actividades de seguimiento, y esta Política de privacidad no se les aplica. Consulte los términos y condiciones de la política de privacidad del sitio del tercero pertinente para averiguar cómo recopila y utiliza su información dicho sitio, y determinar si utiliza cookies y con qué finalidad.

CÓMO CUIDAMOS DE SU INFORMACIÓN Y DURANTE CUÁNTO TIEMPO LA CONSERVAMOS

  1. 7.1Aplicamos las medidas de seguridad tecnológicas y operativas apropiadas para proteger su información contra un acceso no autorizado o un uso ilegítimo.
  2. 7.2Conservaremos su información tanto tiempo como sea conveniente para prestarle los servicios que nos haya solicitado, o tanto tiempo como sea razonablemente necesario para nuestros fines comerciales legítimos, así como a efectos de aplicación y de cumplimiento de la ley, o para resolver conflictos. Los periodos de conservación reales dependen de diversos factores, como el tipo de producto, el tipo y la sensibilidad de los datos, las necesidades comerciales, las expectativas y necesidades del cliente, los tipos de controles al alcance del usuario, y la forma en la que se almacenan los datos.

TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE SU INFORMACIÓN

  1. 8.1Nuestra empresa está ubicada en Japón y la información personal que recopilamos sobre usted se almacenará principalmente en Irlanda, Japón y EE. UU. Ello implicará la transmisión de datos fuera del EEE.
  2. 8.2Siempre que transferimos sus datos personales desde dentro del EEE hacia fuera de este, a un país que la Comisión Europea aún no ha determinado que tenga un nivel adecuado de protección de datos, garantizamos la presencia de un grado de protección similar al asegurarnos de que se aplica al menos una de las siguientes soluciones de transferencia:

    Cuando recurrimos a ciertos proveedores de servicios, podemos utilizar contratos específicos aprobados por la Comisión Europea por los que se brinda a los datos personales la misma protección que la que tienen en Europa. Para obtener más información, consulte las cláusulas contractuales estándar para la transmisión de datos personales de Europa a terceros países (en inglés); y

    (1)
    Cuando recurrimos a proveedores ubicados en EE. UU., podemos enviarles los datos siempre que formen parte del Escudo de Privacidad (Privacy Shield), que les exige brindar una protección similar a los datos personales compartidos entre Europa y EE. UU. Para obtener más información, consulte Comisión Europea: Escudo de Privacidad UE-EE. UU. (en inglés).
  3. 8.3Si desea más información sobre el mecanismo concreto que utilizamos para transferir sus datos personales fuera del EEE, póngase en contacto con nosotros a través de las direcciones indicadas en esta Política de privacidad.

DERECHOS DE LOS USUARIOS

  1. 9.1Tiene ciertos derechos en relación con la información que conservamos sobre usted, incluidos los siguientes:
    (1)
    el derecho a ser informado de cómo utilizamos su información, que es precisamente la finalidad de esta Política de privacidad;
    (2)
    el derecho a pedirnos que no tratemos sus datos personales con fines de marketing;
    (3)
    bajo ciertas circunstancias, el derecho a solicitar acceso y recibir una copia de la información que conservamos sobre usted (o pedir que la envíen a otro proveedor de servicios) en un formato estructurado, de uso común y que pueda ser leído por una máquina;
    (4)
    el derecho a solicitar que rectifiquemos o suprimamos cualquier información que conservemos sobre usted que esté anticuada o sea incorrecta;
    (5)
    bajo ciertas circumstancias, el derecho a pedirnos que limitemos o dejemos de tratar información sobre usted, incluyendo el derecho de oponerse a que usemos su información bajo nuestro legítimo interés;
    (6)
    el derecho a presentar una denuncia contra nosotros ante la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido (https://ico.org.uk/) o la autoridad relevante en su país de residencia o donde trabaje; y
    (7)
    el derecho a revocar su consentimiento para que utilicemos su información, para lo cual puede ponerse en contacto con nosotros a través de cualquiera de las direcciones indicadas en esta Política de privacidad.

    Tenga en cuenta que puede que tengamos que conservar cierta información para nuestros propios fines de registro e investigación. Además, es posible que tengamos que enviarle comunicaciones relacionadas con el servicio relativas a su cuenta de usuario, aunque usted haya solicitado no recibir mensajes publicitarios. Cuando, bajo ciertas circunstancias, haya excepciones a estos derechos y usted no pueda ejercer sus derechos a causa de ellas, le daremos esta explicación.

  2. 9.2Si desea ejercer sus derechos, puede hacerlo poniéndose en contacto con nosotros a través de las direcciones indicadas en la Cláusula 2 de esta Política de privacidad. Si, por otro lado, desea dejar de recibir notificaciones automáticas, puede actualizar sus preferencias en los ajustes de su dispositivo.

ENLACES A TERCEROS

Nuestra aplicación puede incluir enlaces a sitios webs, complementos y aplicaciones de terceros. Al hacer clic en dichos enlaces o permitir esas conexiones, es posible que esté permitiendo a terceros recopilar o compartir datos sobre usted. Nosotros no controlamos esos sitios webs, complementos y aplicaciones de terceros, ni somos responsables de sus avisos de privacidad. Cuando abandone nuestro sitio web, no olvide consultar la política de privacidad de cualquier tercero que visite.

QUÉ TIPOS DE INFORMACIÓN RECOPILAMOS SOBRE MENORES DE 13 AÑOS

  1. 11.1Si un usuario ha indicado ser menor de 13 años al intentar utilizar nuestra Aplicación, le redirigiremos a un servicio distinto dentro de la aplicación que permite a los menores de 13 años utilizar nuestros servicios como cualquier otro usuario, pero que no permite recopilar ningún otro dato personal adicional.
  2. 11.2Cuando un usuario se identifica como menor de 13 años, solo recopilamos un conjunto limitado de los datos personales antes mencionados, como el nombre del usuario y los identificadores únicos. Los niños menores de 13 años pueden utilizar nuestra Aplicación, ver su contenido y disfrutar de muchas de sus funciones, sin que se recopile ninguna información personal.

DELEGADO DE PROTECCIÓN DE DATOS

Si desea ponerse en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos, puede hacerlo a través de las siguientes direcciones:

  1. The Pokémon Company
    A/a:
    Data Protection Officer
    Dirección postal:
    Roppongi Hills Mori Tower 8F
    6-10-1 Roppongi, Minato-ku
    Tokio 106-6108 Japón

MODIFICACIONES DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y OBLIGACIÓN DEL USUARIO DE INFORMARNOS DE LOS CAMBIOS

Podremos modificar esta Política de privacidad en cualquier momento cambiando su fecha de última actualización. Si hiciéramos cualquier cambio importante relativo a la forma en la que recopilamos, utilizamos o compartimos su información personal, explicaríamos dichos cambios y, si la legislación así lo exigiese, le pediríamos su consentimiento al respecto.

Es importante que los datos personales que conservamos sobre usted sean precisos y estén actualizados. Le rogamos que nos informe de cualquier cambio en sus datos personales mientras dure su relación con nosotros. Para ello, puede actualizar la información de su perfil, o bien ponerse en contacto con nosotros a través de cualquiera de las direcciones indicadas al principio de esta Política de privacidad. Esta Política de privacidad se actualizó por última vez el 8 de mayo de 2019.

隱私權政策

寶可夢大亂戰SP
隱私權政策

(2019年5月8日更新)

居住於日本及韓國以外的用戶所適用

The Pokémon Company和包括Pokémon Center Co., Ltd.、The Pokémon Company International, Inc.以及Pokémon Korea, Inc.在內的子公司(以下稱「本公司」)致力於保護您的資訊。為說明在您使用《寶可夢大亂戰SP》(以下稱「本APP軟體」)時,本公司將蒐集哪些資訊,為何須蒐集該等資訊,如何使用該等資訊,且在何種情況下揭露該等資訊,本公司制定此隱私權政策(以下稱「本隱私權政策」)。

本隱私權政策及《寶可夢大亂戰SP》使用條款(以下稱「本條款」)於您使用本APP軟體時適用。經由下載並使用本APP軟體,視為您同意本條款及本隱私權政策的規定。如您在居住的國家為未成年人時,應由您的監護人閱讀本條款及本隱私權政策,並以此為條件,您確認監護人已同意您使用本APP軟體。如您或監護人不同意本條款或本隱私權政策規定時,則不能利用本APP軟體。

本隱私權政策僅適用於經由本APP軟體所提供及蒐集的資訊,不適用於本公司於離線狀態下所蒐集之資訊。此外,本隱私權政策僅適用於本APP軟體,本公司對於另以連結引導之網頁或關係企業之服務、應用程式或網站的內容及事業活動不負責任。如您點擊廣告或其他連結,從本APP軟體移動到其他網站等時,不適用本隱私權政策。如為確認您的資訊將被如何處理,請確認該網站之隱私權政策。

使用本APP軟體時,哪些資訊將被蒐集?

a. 「個人資訊」是指與個人有關,且為特定您的個人身分所使用的資訊。個人資訊的具體事例如姓名、地址、唯一設備識別符、出生年月日、電話號碼、傳真號碼、電子郵件地址及個人的錄影及照片等。此外,亦包括與其他資訊組合時可特定該個人身分的非個人資訊。

對於從您的行動裝置自動蒐集的部分技術資訊,也屬於個人資訊。該等個人資訊包括唯一設備識別符、IP位址及廣告用識別符。

b. 「非個人資訊」是指雖與個人有關,但單依該資訊無法特定個人身分的資訊。非個人資訊包括遊戲中的暱稱、人口統計的資訊(年齡、性別等)、硬體裝置及軟體數據、廣域地理資訊、應用程式的運作統計和購買履歷等。

c. 「財務資訊」是指關於支付及請款的資訊(例如:帳戶資訊、請款地址、支付處理數據)。如您未主動提供,本公司不會刻意蒐集您的財務資訊。請避免向本公司提供財務資訊。在本APP軟體內進行的支付結算將經由第三人(即Apple或Google)的支付服務進行。您的支付資訊將不會與本公司共享。關於該進行支付服務之第三人將如何處理您的個人資訊及財務資訊,請參考Apple及Google Wallet的隱私權政策。

如何蒐集資訊?

如您主動向本公司提供個人資訊以作為諮詢客服之部分內容時,或經或您為存取須提供個人資訊之本APP軟體的特定規格或功能時,本公司可以從您直接取得個人資訊及非個人資訊。

在您設定暱稱或在應用程式中進行支付時,本公司將直接從您取得非個人資訊。您可於本APP軟體內設定暱稱。設定暱稱時,請避免使用本名、縮寫或其他得以特定您個人身分的資訊。

本公司經由Cookie、Web Beacon、廣告用識別符、IP位址、日誌檔、植入本APP軟體的解析軟體以及其他軟體工具等技術方法被動收集與您有關的非個人資訊。此外,本公司的服務提供公司或其他資訊源,例如就應用程式中付費的統計,可自處理支付的第三人取得您的資訊。

如何使用所蒐集的您的資訊?

本公司、為提供推播通知等本APP軟體中的特定功能、或為回覆您的諮詢、提供用戶支援服務以及為公司內部業務或進行本人確認時,將使用您的個人資訊。本公司為監測系統性能及公司內部業務、傳送推播通知、改善本APP軟體、因應關於追加商品或服務及行銷活動之要求、提供用戶支援服務以及進行調查時,可使用非個人資訊。

無論目的如何,本公司僅於因應您的要求及執行本公司的合法營業目的之合理且必要的限度內蒐集資訊。

於何種情形將揭露您的資訊?

本公司可向支援本APP軟體的內部業務(包含但不限於技術支援、推播通知、廣告提供、代管(hosting)、資料保存、分析及用戶支援)的外部業者提供資訊。該等外部業者,從您居住的國家來看,包括在國外的第三人。在該服務的提供過程中,該等外部業者可存取您的個人資訊及非個人資訊。該等業者同意對於從本公司獲得的所有個人資訊負保密義務並確保其安全性。

本公司不會將個人資訊出售或出借予第三人。如未經您的事先同意,本公司不會為第三人或其他非關係企業之行銷,而授權第三人使用您的資訊。本公司可公開或向本公司的經營夥伴提供所收集的非個人資訊。

本公司認為揭露資訊是(a)因法院命令或傳票等依法所要求或(b)有助於遵守本條款時(意即,為保護您的安全與保障(包括您的財產安全及其他安全性確保)、及/或保護本APP軟體或第三人之安全與保障,依誠信原則判斷時),本公司可能揭露您的資訊。

在企業合併、資產出售、收購、解散、公司重整、破產、經營權變更或其他類此情形下,如果該等行為為應適用法令所允許,且依應適用法令而進行時,您的資訊將移轉或轉讓予繼受公司,於本公司出售單一或複數事業時,您的個人資訊可能作為該出售的一部分而被移轉。

關於您的資訊的保管和移轉

本公司向您所收集的資訊,主要保管於日本、美國及愛爾蘭共和國。您經由確認自己的資訊被移轉到居住國以外的日本、美國及愛爾蘭共和國,並且使用本APP軟體的行為,同意該資訊的移轉。您亦確認保管您的資訊的國家所適用法令並不給予您與居住國法令同等的保護。

為保護您的資訊,本公司採取哪些保護措施?

雖然任何保護措施都不是完美或堅固的,但是本公司為保護所取得的資訊,採取商業上合理措施,為保護您的個人資訊不被不當存取及不當利用,實施技術、管理及物理性措施。本公司將依需要持續檢視內部處理方針,適當進行改善。

隱私權政策的更新

本公司可隨時更新本隱私權政策。本公司將在此刊登變更的內容以及更新日期,對於個人資訊的蒐集、使用或提供方法有重大變更時,在刊登本APP軟體的更新版的同時,也將以更顯著的通知方式與您連絡。

與本公司連絡

本隱私權政策的相關資訊、關於您的個人資訊的確認等諮詢或關於申訴的連絡,請利用以下表格通知本公司。

【客服窗口】
The Pokémon Company
〒106-6108 日本東京都港區六本木6-10-1 六本木Hills森Tower 8F

개인정보 처리방침

포켓몬 대격돌SP에 관한
개인정보 처리방침

(2019년 5월 8일 갱신)

한국에 거주하는 유저용

주식회사 포켓몬, 및 주식회사 포켓몬센터, The Pokémon Company International, Inc. 및 Pokémon Korea, Inc.를 포함한 자회사(이하 「당사」라고 합니다)는 고객님의 정보 보호를 위해 노력합니다. 고객님이 포켓몬 대격돌SP(이하 「본 앱」이라고 합니다)를 이용 중에 당사가 어떤 정보를 수집하고 수집하는 이유가 무엇인지, 어떻게 그 정보를 이용하고 어떤 상황에서 정보를 개시하는지 설명하기 위해 이 개인정보 처리방침(이하 「본 방침」이라고 합니다)를 책정하였습니다.

본 방침 및 포켓몬 대격돌SP 이용 약관 (이하 「본 약관」이라고 합니다)은 고객님에 의해 본 앱 이용에 적용됩니다. 본 앱을 다운로드하여 이용함에 따라, 고객님은 본 약관 및 본 방침의 조건에 동의하는 것으로 합니다. 고객님이 거주하는 국가에 따라 미성년자인 경우 보호자가 본 약관 및 본 방침을 읽고 이 조건에 고객님이 본 앱을 이용하는 것에 대해 보호자가 동의했음을 고객님이 확인해야 합니다. 고객님 또는 보호자가 본 약관 또는 본 방침의 조건에 동의하지 않을 경우 본 앱을 이용할 수 없습니다.

본 방침은 본 앱을 통하여 제공 및 수집된 정보에만 제공되고 당사가 오프라인에서 수집한 정보에는 적용되지 않습니다. 또 본 방침은 본 앱에서만 적용되며 당사는 링크 또는 관계회사의 서비스, 어플리케이션, 또는 웹사이트 콘텐츠나 사업활동에 대해서 책임을 지지 않습니다. 고객님이 광고나 기타 링크를 클릭하고 기타 사이트 등으로 본 앱에서 이동한 경우 본 방침은 적용되지 않습니다. 고객님의 정보가 어떻게 취급되는지 확인하기 위해서는 이동하는 곳의 개인정보 처리방침을 확인하여 주십시오.

본 앱 이용 중 어떤 정보가 수집됩니까?

a. 「개인정보」란, 개인에 관한 정보로 고객님을 개인적으로 특정하기 위해 사용하는 것을 말합니다. 개인정보의 구체적인 예로는 성명, 주소, 생년월일, 전화번호, 팩스 번호, E-mail 주소 및 개인 영상이나 사진 등이 있습니다. 개인정보에는 다른 정보와 조합한 경우에 개인을 특정할 수 있는 비개인정보도 포함됩니다.

고객님의 모바일 디바이스에서 자동으로 수집되는 기술정보도 개인정보로 분류됩니다. 이것은 기기고유식별자(UDID), IP 주소, 또는 광고용 식별자가 포함됩니다.

b. 「비개인정보」란, 개인에 관한 정보로 이외에도 특정 개인을 특정하지 않는 것을 말합니다. 비개인정보의 예로는 게임에서의 닉네임, 인구통계 정보(연령, 성별 등), 하드웨어/디바이스 및 소프트웨어 데이터, 광범위한 지리정보, 앱의 구동 통계, 구입이력이 포함됩니다.

c. 「재무정보」란 지불 및 청구에 관한 정보를 나타냅니다(예:계좌정보, 청구지 주소, 지불처리 데이터). 당사는 고객님이 임의로 제공하지 않는 한 고의로 고객님으로부터 재무정보를 수집하지 않습니다. 또, 재무 정보를 당사에 제공하는 것은 피해주십시오. 본 앱에서 행해지는 지불 결제는 제3자에 의한 지불 서비스를 통하여 결제됩니다. 고객님의 지불정보는 당사에는 공유되지 않습니다. 이 지불 처리를 행하는 제3자가 어떤 방식으로 고객님의 개인정보 및 재무 정보를 취급하는 지에 대한 정보를 확인하기 위해서라도 해당 제 3자의 개인정보 처리방침을 참고하여 주십시오.

어떤 방법으로 정보를 수집합니까?

고객센터에 문의 일환으로 고객님이 임의로 당사에 제공하는 경우 또는 개인정보를 필요로 하는 본 앱 내 특정 사양이나 기능에 고객님이 접속한 경우, 당사는 고객님으로부터 개인정보, 및 비개인정보를 직접 수령할 수 있습니다.

당사는 고객님이 닉네임을 작성하거나 또는 앱에서 과금을 한 경우에 비개인정보에 대해서도 직접 고객님으로부터 수령합니다. 고객님은 본 앱 내에서 닉네임을 작성할 수 있습니다. 닉네임을 작성할 때, 본명, 이니셜, 또는 그 외 고객님을 특정할 만한 정보를 사용하지 않도록 해 주십시오.

또, 쿠키, 웹 버그, 광고용 식별자, IP 주소, 로그파일, 본 앱에 심어진 해석 소프트웨어 및 기타 소프트웨어 툴 등의 기술적 방법에 의해 고객님에 관한 비개인정보를 수동적으로 수집합니다. 그리고, 당사는 당사의 서비스 제공회사 또는 정보원, 예를 들어 앱에서 과금하는 통계에 대해서는 지불 처리를 행하는 제 3자로부터 고객님의 정보를 수령할 수 있습니다.

수집한 고객의 정보를 어떻게 이용합니까?

당사는 푸시 알림 등, 본 앱에서 특정 기능을 제공하기 위해, 또는 고객님의 문의에 회신하고 고객 서포트를 제공하며, 그리고 사내 업무 또는 본인 확인을 위해 고객의 개인정보를 이용합니다.

당사는 시스템 퍼포먼스 및 사내 업무를 감시하고 푸시 알림을 송신하여 본 앱을 개선하고 추가 상품 서비스 및 마케팅 활동에 관한 요청에 응하여 고객 서포트를 제공하고 이러한 리서치를 하기 위해 비개인정보를 이용할 수 있습니다.

어떠한 목적이라도 고객님의 요청한 당사의 합법적인 영업목적을 수행하는데 합리적으로 필요한 한도에서만 정보를 수집합니다.

어떤 경우에 고객의 정보를 개시합니까?

당사는 본 앱 내부 업무(기술적인 서포트, 푸시 알림, 광고 제공, 호스팅, 데이터 보존, 분석, 및 고객 서포트를 포함합니다만, 이에 한하지 않습니다)를 서포트하는 외부 업자에게 정보를 제공할 수 있습니다. 이 외부업자에는 고객님이 거주하는 국가를 기준으로, 외국에 있는 제3자가 포함됩니다. 해당 서비스 제공 과정에서 이 외부 업자는 고객님의 개인정보 및 비개인정보에 액세스 할 수 있습니다. 이 기업은 당사로부터 얻은 모든 개인정보에 대하여 수비의무 및 보안을 유지하는 것을 합의합니다.

당사는 개인정보를 제3자에 매각하거나 대여하지 않습니다. 또 당사는 고객님의 사전 승인 없이 제3자에 대하여 그 제3자의 마케팅을 위해 또는 기타 비관계회사의 마케팅을 위해 고객의 정보를 이용하는 것을 허락하지 않습니다. 당사는 집약된 비개인정보를 공개, 또는 당사의 비즈니스 파트너에게 제공할 수 있습니다. 。

또, 당사는 정보 개시가 (a)재판소의 명령 또는 소환장에 응하기 위해서 등, 법령에 근거하여 요구되거나 (b)본 방침을 준수하기 위하여 도움이 된다고 생각되는 경우, 다시 말해서, 고객님의 안전 또는 보안(고객에게 귀속하는 재산의 안전 및 보안을 포함)을 보호하고, 본 앱, 또는 제3자의 안전 및 보안을 보호할 것을 신의에 따라 성실히 고려할 경우 고객의 정보를 개시하기도 합니다.

기업의 합병, 자산 매각, 매수, 해산, 재편, 파산, 지배권 변경, 기타 유사 상황에서 이것들은 적용 법률에 따라 허용되며, 한편 적용법령에 따르게 될 경우 고객의 정보는 계승자에게 이전되며 또는 당사가 하나 또는 그 이상의 사업을 매각하는 경우 고객의 개인정보는 해당 매각의 일부가 되어 이전됩니다.

고객 정보의 보관과 이전

당사가 고객에게 수집한 정보는 주로 일본, 미국 및 아일랜드 공화국에 보관됩니다. 고객은 자신의 정보가 거주국 외의 일본, 미국, 및 아일랜드 공화국에 이전된 것을 확인하고 또 본 앱을 이용하는 것으로 해당 정보의 이전에 동의하는 것으로 합니다. 또 고객의 정보가 보관된 국가에서 적용 법령이 고객이 거주하는 국가의 법령과 동등한 보호를 부여하지 않는 것에 대해서도, 고객은 이것을 확인하는 것으로 합니다.

고객 정보 보호를 위해 어떤 보안 수단을 강구하고 있습니까?

어떠한 보안 수단도 완벽 또는 견고하지 않습니다만, 당사는 수집된 정보를 보호하기 위해 상업적으로 합리적인 수단을 세우고 부정한 액세스 및 부적절한 이용으로부터 고객의 개인 정보를 보호하기 위해 기술적, 관리적, 물리적 수단을 실시하고 있습니다. 당사는 필요에 따라 내부 정책을 계속 검토하고 적절히 개선하도록 하겠습니다.

개인정보 처리방침 갱신

당사는 본 개인정보 처리방침을 매번 갱신할 수 있습니다. 당사는 변경에 대해 갱신 날짜와 함께 여기에 게재하고 개인정보 수집, 이용, 또는 제공 방법에 대해서 중대한 변경이 있는 경우, 본 앱의 갱신판과 함께 통지하고 고객님에게 연락합니다.

당사에 문의하기

본 개인정보 처리방침에 관한 정보, 고객의 개인 정보의 조회에 대한 문의 및 고충에 관한 문의에 대해서는 이하 양식을 이용하여 당사에 문의하여 주십시오.
고객문의 창구

【お問い合わせ窓口】
mobilemaster@pokemonkorea.co.kr
문의하실 때는 제목 앞에 [대격돌]이라고 넣어 주시기 바랍니다.

プライバシーポリシー

ポケモンスクランブルSPに関する
プライバシーポリシー

(2019年5月8日更新)

日本にお住まいのユーザー用

株式会社ポケモン、並びに、株式会社ポケモンセンター、The Pokémon Company International, Inc.及びPokémon Korea, Inc.を含む子会社(以下「当社」といいます。)は、お客様の情報の保護に努めております。お客様がポケモンスクランブルSP(以下「本アプリ」といいます。)をご利用中に、当社がどのような情報を収集するか、なぜ収集する必要があるのか、どのようにその情報を利用し、そして、どのような状況下で情報を開示するのかをご説明するため、このプライバシーポリシー(以下「本プライバシーポリシー」といいます。)を策定いたしました。

本プライバシーポリシー及びポケモンスクランブルSP利用規約(以下「本規約」といいます。)は、お客様による本アプリのご利用に適用されます。本アプリをダウンロードし、利用をすることにより、お客様は、本規約及び本プライバシーポリシーの条件に同意することになります。お客様が居住する国において未成年である場合、お客様の保護者が本規約及び本プライバシーポリシーを読み、これらを条件に、お客様が本アプリを利用することに保護者が同意したことをお客様は確認するものとします。お客様又は保護者の方が本規約又は本プライバシーポリシーの条件に同意されない場合は、本アプリを利用することはできません。

本プライバシーポリシーは、本アプリを通じて提供及び収集された情報のみに提供され、当社がオフライン上で収集した情報には適用されません。また、本プライバシーポリシーは、本アプリにのみ適用され、当社は、リンクされた先の又は関係会社のサービス、アプリケーション、又は、ウェブサイトのコンテンツや事業活動については責任を負いません。お客様が広告やその他のリンクをクリックし、他のサイト等に本アプリから移動した場合、本プライバシーポリシーは適用されません。お客様の情報がどのように取り扱われるかを確認するためには、移動先のプライバシーポリシーを確認してください。

本アプリを利用中、どのような情報が収集されるのですか?

a. 「個人情報」とは、個人に関する情報で、お客様を個人的に特定するために使われるものを指します。個人情報の具体例としては、氏名、住所、機器固有識別子、生年月日、電話番号、ファックス番号、Eメールアドレス、及び個人のビデオや写真が挙げられます。個人情報には、他の情報と組み合わせた場合に個人を特定しうる非個人情報も含まれます。

お客様のモバイルデバイスから自動的に収集される技術情報の一部についても個人情報に分類されます。これには、機器固有識別子、IPアドレス、及び広告用の識別子が含まれます。

b. 「非個人情報」とは、個人に関する情報で、それのみでは特定の個人を特定しないものを指します。非個人情報の例には、ゲーム内のニックネーム、人口統計の情報(年齢、性別等)、ハードウェア・デバイス及びソフトウェアデータ、広範な地理情報、アプリの稼動統計、並びに、購入履歴が含まれます。

c. 「財務情報」とは、支払及び請求に関する情報を指します(例:口座情報、請求先住所、支払処理データ)。当社は、お客様が任意に提供しない限り、故意にお客様から財務情報を収集することはありません。また、財務情報の当社への提供はお控えください。本アプリ内でなされる支払決済は、第三者による支払いサービスを通じて決済されます。お客様の支払情報は、当社には共有されません。この支払処理を行う第三者がどのようにお客様の個人情報及び財務情報を取り扱うかという点に関する情報をご確認いただくためにも当該第三者のプライバシーポリシーをご参照ください。

どのように情報を収集しますか?

カスタマーサポートへのお問い合わせの一環として、お客様が任意に当社に提供する場合、又は、個人情報を必要とする本アプリ内の特定の仕様や機能にお客様がアクセスする場合、当社は、お客様より個人情報、及び、非個人情報を直接受領することができます。

当社は、お客様がニックネームを作り、又は、アプリ内課金をした場合に、非個人情報についても直接お客様から受領します。お客様は、本アプリ内でニックネームを作成することができます。ニックネームを作る際は、本名、イニシャル、又は、その他お客様を特定しうる情報を使わないようにしてください。

また、クッキー、ウェブビーコン、広告用識別子、IPアドレス、ログファイル、本アプリに盛り込まれた解析ソフトウェア、及び、その他のソフトウェアツール等の技術的方法によりお客様に関する非個人情報を受動的に収集します。さらに、当社は、当社のサービス提供会社、又はその他情報源、たとえば、アプリ内課金の統計については支払処理を行う第三者より、お客様の情報を受領することができます。

収集したお客様の情報をどのように利用しますか?

当社は、プッシュ通知等、本アプリ内における特定の機能を提供するために、又は、お客様のお問い合わせに回答し、カスタマーサポートを提供し、そして、社内業務又はご本人確認を行うためにお客様の個人情報を利用します。

当社は、システムパフォーマンス及び社内業務を監視し、プッシュ通知を送信し、本アプリを改善し、追加商品・サービス、及びマーケティング活動に関するご要望に応え、カスタマーサポートを提供し、そして、リサーチを行うために非個人情報を利用することができます。

いかなる目的であれ、お客様のご要望と当社の合法的な営業目的を遂行するのに合理的に必要な限度でのみ情報を収集します。

どのような場合にお客様の情報を開示するのですか?

当社は、本アプリの内部業務(技術的サポート、プッシュ通知、広告提供、ホスティング、データ保存、分析、及び、カスタマーサポートを含みますが、これに限りません。)をサポートする外部業者に情報を提供することができます。これらの外部業者には、お客様がお住まいの国から見て、外国にある第三者が含まれます。当該サービスの提供の過程において、これらの外部業者は、お客様の個人情報及び非個人情報にアクセスすることができます。これらの企業は、当社から得たすべての個人情報につき、その守秘義務及びセキュリティーを保持することに合意します。

当社は、個人情報を第三者に売却し、又は、貸し出すことはいたしません。また、当社は、お客様の事前の承諾なく、第三者に対して、その第三者のマーケティングのために、又は、その他の非関係会社のマーケティングために、お客様の情報を利用することを許諾いたしません。当社は、集約された非個人情報を公に、また、当社のビジネスパートナーに提供することができます。

また、当社は、情報の開示が(a)裁判所の命令又は召喚状に従うためなど、法令に基づき要求されたか、(b)本規約を遵守するために役立つと考える場合、すなわち、お客様の安全又はセキュリティ(お客様に帰属する財産の安全及びセキュリティを含む)を保護し、及び・又は、本アプリ又は第三者の安全及びセキュリティを保護すると信義に従い誠実に考える場合にお客様の情報を開示することがあります。

企業の合併、資産の売却、買収、解散、再編、破産、支配権の変更、その他の類似状況において、これらが適用法令によって許容され、かつ、適用法令に従いなされる場合、お客様の情報は、継承者に移転され、又は、譲渡され、当社が一つ又はそれ以上の事業を売却する場合においては、お客様の個人情報は当該売却の一部として移転されます。

お客様の情報の保管と移転

当社がお客様から収集する情報は、主に日本、アメリカ合衆国、及びアイルランド共和国に保管されます。お客様は、自己の情報が居住国外の日本、アメリカ合衆国、及びアイルランド共和国に移転されることを確認し、また、本アプリを利用することにより、当該情報の移転に同意するものとします。また、お客様の情報が保管される国における適用法令が、お客様の居住国における法令と同等の保護を与えるものではないことについても、お客さまは、ここに確認するものとします。

お客様の情報保護のため、どのようなセキュリティ手段を講じていますか?

どのようなセキュリティ手段も完璧又は堅固なものではありませんが、当社は、受領した情報を保護するため商業的に合理的な手段を施し、不正なアクセス及び不適切な利用からお客様の個人情報を保護するため技術的、管理的、物理的手段を実施しております。当社は、必要に応じて内部ポリシーを継続して検証し、適切に改善して参ります。

プライバシーポリシーの更新

当社は、本プライバシーポリシーを都度更新することができます。当社は、変更について更新日付とともにここに掲載し、個人情報の収集、利用、又は、提供の方法について重大な変更がある場合、本アプリの更新版とともにより顕著な通知を表示し、お客様にご連絡いたします。

当社へのお問い合わせ

本プライバシーポリシーに関する情報、お客様の個人情報の照会についてのお問い合わせ、又は、苦情に関するお問い合わせにつきましては、以下のフォームをご利用のうえ、当社までお知らせください。

【お問い合わせ窓口】
株式会社ポケモン
〒106-6108 東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー8F